Wɔtoo no ase wɔ Manila Bulletin mu Sɛnea nsɛnhyɛsoɔ mu nyansahuɛ retu mpɔn ntɛm ara no, ɛyɛ sɛ ɔban a ɛda wiase mu ho yɛ den retɔ mmɔho kɛse. Nokwasɛm ne sɛ, ɔban yi yɛ sɛso foforɔ a ɛda ɔbaa ne barima ho nsɛm ho nsɛnkyerɛmu ho. Sɛ ɔmanfoɔ, ɔman mu nsɛm a wɔayɛ wɔn ho yɛ den ne aman mu amanfoɔ wɔ akwanhyia mu nya nsɛnhyɛsoɔ mu dwumadie ho kwan na wɔnsua nyansa a ɛyɛ den no, ɛbɛyɛ sɛ nea ɛho hia wɔ bere yi bɔkɔɔ so. Artificial Intelligence (AI) yɛ nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ akyɛde kɛse deɛ, nanso ɛwɔ ɔhaw nso a ɛbetumi de ɔban a ɛyɛ den yi ayɛ ɔso. Ɛho hia kɛse sɛ yɛyɛ nea ɛyɛ kɔyi nnɛ. Yɛnsɛ sɛ yɛhyɛ nsɛm yi kwan; mmom, yɛhyɛ AI ho dwumadiɛ yɛ ɔsom, na ɛbɛboa yɛn nsɛm wɔ nkɔsoɔ ho a ɛka ɔman nyinaa ho ne ɔbaa ne barima ho mpɛn. Nsɛm a ɛyɛ kɛse wɔ hɔ a yɛde AI betumi ayɛ adwuma ne akyerɛkyerɛ, a ɛyɛ nea ɛka ɔman nyinaa ho. Sɛ yɛma wɔn a wɔn ho yɛ den wɔ wiase nya adwumadie ho ɔban a ɛyɛ den deɛ, wɔwɔ kwan a ɛkorɔn wɔ wɔn nkwa ho nkɔsoɔ mu. Yɛn ara yɛwɔ nsɛm ahorow pii a ɛkyerɛ sɛ wɔama saa yɛn ho kwan yi aba. Yɛahu wɔ bere a Covid-19 yareɛ da ho sɛnea nsɛnhyɛsoɔ betumi aboa wɔ akyerɛkyerɛ ho kwan. AI betumi de nkɔsoɔ bɛka ho, ɛfiri sɛ ɛwɔ ɔsom wɔ akyerɛkyerɛ ho nsɛm mu na ɛkyerɛ sɛnea ɛbɛma suapɔn yɛ yɛn ho den. AI betumi akɔ mpɔtam a sɛnea akyerɛkyerɛ ho nkɔsoɔ yɛ nnɔbaeɛ ho no, ɛyɛ den sɛ wɔbɛkɔ hɔ. Sɛdeɛ IRIS Sustainable Development a ɛwɔ Stockholm ka no, ɛyɛ AI ho tumi kɛse sɛ ɛyɛ nea ɛtumi de n'adwuma yɛ adwuma a ɛyɛ ankasa, efisɛ AI algorithms tumi hwehwɛ nyansafoɔ su ne pɛdeɛ ahodoɔ na ɛde yɛ nhoma ho nsɛm ne nsuaeɛ akwan a ɛyɛ ankasa. Nanso, ansa na yɛde AI bɛhyɛ dwuma, ɛho hia sɛ yɛma obiara nya nsɛm a ɛyɛ pɛ wɔ mfonini abɔdeɛ a yɛde yɛ adwuma ho, sɛnea ɛte sɛ mobile abɔdeɛ ne internet a ɛyɛ den. Sɛ yɛkyɛ nkɔsoɔ wɔ saa dwuma yi ho mpɔtam wɔ nnɛ mu a, ɛbɛboa sɛ yɛde AI bɛboa ɔhaw a ɛyɛ nhyehyeeɛ. AI nso tumi boa paa wɔ bere a ɔhaw a ɛyɛ ɔban, sɛnea ɛyɛ ɔhaw ne nsɛnnahɔ mu wɔ ɛsɛnsɛm a ɛyɛ den ho. Saa bere yi, nnipa a ɛka ho sen ara yɛ mmea, mmɔfra, nnipa a wɔn ho yɛ den sɛ wɔn bɛyɛ adwuma, nnipa a wɔn ho yɛ fi, ne nkurɔfoɔ a wɔn ho yɛ mpɔtam wɔ ɔhaw ho. Ɛnhia nso sɛ yɛka nsɛm no ho hwee, sɛnea ɛte sɛ ɔhaw mpɔtam ho ahyɛnsodeɛ a ɛboa ɛyɛ dwuma ma abɔhoɔ no. Saa nsɛm yi boa aban ma wɔde wɔn ho ka nsɛm a ɛyɛ ahokyerɛ ne dwuma a ɛka nkurɔfoɔ ho wɔ nea ɛho hia. Wɔ afe 2014 mu, IBM Research-Africa boaa sɛ wɔdi ɔkɔmfoɔ Ebola ho dwuma wɔ Sierra Leone, nam nyansahuɛ ho dwumadiɛ so a ɛyɛ crowdsourcing nsɛnhyɛsoɔ a ɛmaa nkurɔfoɔ betumi aka wɔn ho nsɛm kyerɛ aban mpanyimfoɔ. Saa nsɛnhyɛsoɔ no maa ɔmanfoɔ yɛɛ wɔn ho adwuma de wɔn nsɛm a ɛfa ɔkɔmfoɔ Ebola ho fi nsɛm ho kyerɛ ɔman, nam SMS anaa nsɛm a ɛyɛ nsaɛfrɛ a ɛkyerɛ wɔn sɛnea wɔyɛ wɔn ho wɔ baabi a wɔwɔ. Saa bere no, aban no nso yɛɛ wɔn ho nyansa de yɛɛ nsɛm ho nkɔsoɔ wɔ ɔhaw no ho. Dwumadie yi boaa ma wɔhunuu mmaaɛ a ɛyɛ den a ɛhyɛ nsɛm ho wɔ ɛyɛ ɔkɔmfoɔ Ebola ho yɛ a ɛkɔ so na ɛma wɔde nsɛm ho abɛsom adeɛ te sɛ samina ne nsɛnsoɔ aba nsɛm ho. Saa ara nso, ɛkyerɛ sɛ wobɔɔ ɔban sɛ ɔmanfoɔ a wɔde nsɛnkyerɛmu a ɛyɛ ɔman yɛ wɔn ho dwuma wɔ aban ho nsɛm mu. Ɛnnɛ AI yɛ nea wɔde yɛ nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ ɔsom na ɛbɛboa wɔ ɔhaw a ɛyɛ ɔban, na ɛbɛboa yɛn sɛ yɛbɛto ɛdifidie ho nsɛm so na yɛama wiase akyɛdeɛ aba yɛn ho nkɔsoɔ. Sɛnea Ɔyɛni Doreen Bogdan-Martin, a ɔyɛ International Telecommunication Unit (ITU) Seketari-Hene, ka no, “SDG mpɛnsɛnfoɔ no nyɛ nsɛm a ɛyɛ den, na AI betumi aboa sɛ ɛbɛyɛ nkɔsoɔ ansa na ɛyɛ awiei.” Ɛyɛ hia sɛ yɛka AI ho nsɛm wɔ ɔman ho dwuma mu na yɛyɛ adwuma wɔ yɛn ho nyansa na ɛnyɛ ban wɔ adwuma mu; sɛ ɛnyɛ saa a, yɛbɛda ɛyɛ awiei.

Wɔtoo no ase wɔ Manila Bulletin mu Obiara nnim asase a yɛte so no yie sen amanaman a wɔyɛ asase hofoɔ titiriw, a wɔn asetena yɛ nkitahodi kɛse wɔ asase ho. Mpɔtam nyansafoɔ nsɛnkyerɛmu ho nsɛm a ɛretu mpɔn mu mpo, yɛbetumi asua nneɛma bebree fi wɔn ho. Eyɛ ɔsom wɔ ɔman ho sɛ yɛyɛ adwuma mu ntowho wɔ amanaman a wɔn ho yɛ asase hofoɔ no ho, sɛ yɛfa amanneɛbɔ a ɛyɛ asɛde ne nyansafoɔ foforɔ mu akyi, na anaa yɛhwɛ amanaman ho nyansa mu sɛnea ɛbɛyɛ yɛn ho ban wɔ nnɛ nna nsɛm ho ɔhaw mu. Yɛhia sɛ yɛdi “amanamanfoɔ nyansafoɔ yɛyɛ” ho nsɛm mu. Sɛ nhwɛsoɔ, wɔ amanehunu ho ɔhaw a ɛyɛ nsɛnkyerɛmu mu, asɛm a ɛyɛ ɔsom wɔ abɔdeɛ mu na wɔn ho nyansa a wɔn nananom fa kɔ maa wɔn no yɛ adeɛ kɛse ma amanehunu ho nsɛnkyerɛmu ne banbɔ ho dwumadiɛ. Amanneɛbɔ a ɛyɛ ɔsom wɔ mpɔtam ho, sɛnea wɔhwɛ ɔsram, owia, nsoromma, mmoa ne nwenwenwene no kyerɛ, yɛ nyansa a ɛyɛ ɔsom wɔ amanehunu ho ɔhaw banbɔ mu. Sɛdeɛ United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII) bɔɔ nsɛm wɔ wɔn amanneɛbɔ mu no, nnipa a wɔyɛ Simeulue Island abibifoɔ a wɔwɔ Indonesia no tumi dii ɛko a ɛyɛ Indian Ocean tsunami a ɛbaa 2004 ho nkonimdiɛ, ɛfiri wɔn adwenkoro ne nhumu sɛ sɛ wɔde wɔn ho si soro apono a wɔyɛ asuo ho aponkyerɛfoɔ sɛ tsunami rekɔba no, ɛbɛboa wɔn. Wɔ ɔman India ho West Bengal, nnipa a wɔtete Damodar Asuo ho nso, di nnwuma wɔ dua so mpɔ nsɛm ne sɛ wɔhunu sɛ wɔn ho sɛ afumetiti wɔn ho atete abɔnten nso a ɛyɛ ho nsɛm wɔ nsuo ho nsɛm ho kɔba. Aban betumi de abibifoɔ nkɔnsɔnkɔ ho dwuma wɔ wɔn ho nsɛm di yɛ dwumadie mu. Wɔ akuafoɔ ho nsɛm mu, nsɛmhunu ba sɛnea nsuo yɛ wɔn ho dwuma no mu. Wɔ ɔman United States, yɛde akuafoɔ nsɛm di yɛ dwuma wɔ ɔyɛ nsuo ho nsɛm mu, ɛma nsuo ho nsɛm bɔ wɔn nsɛm nsɛm ho akyɛsɛm. Nanso, wɔ wɔkɔ Inca wɔ nsɛm a wɔyɛ nsɛm ne asuo a wɔyɛ kɔ nsɛm ho nsɛm wɔ nsɛm a ɛyɛ nsɛm ho wɔ nsuo ho yɛ wɔ nsɛm. Wɔ ayaresa ho, ahyɛsoɔ a ɛyɛ ɔmanfoɔ deɛ, a ɛkyerɛ sɛ wɔde nnuhwirifoɔ yɛ adwuma no, ada ho adi sɛ ɛboa ma yɛnya wɔn ho dwene wɔ yareɛ ho. Ɔman mu ha wɔ Philippines, nnipa bebree, ka wɔn a wɔte kurow mu ho nso de nnuhwirifoɔ a ɛte sɛ lagundi ne guava nnuaba yɛ adwuma. Sɛ nhwɛsoɔ, sambong yɛ nnuhwirifoɔ a ɛboa ma wɔyɛ adwuma wɔ nsuohoɔ ne awɔw ho. Ɛnnɛ, nnuhwirifoɔ yi wɔ hɔ wɔ aduro ntɔnsoɔ mu sɛ capsule anaa syrup. Yɛbɛtumi nso akɔka adwene a ɛyɛ ɔsom a ɔmanfoɔ de yɛ adwuma na ɛne nsɛnhyɛsoɔ foforɔ ka ho, sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ nkɔsoɔ wɔ ɔman a wɔyɛ ɔmanfoɔ no ne yɛn nsusuwii ho a ɛyɛ ɔso wɔ yɛn nsase ho banbɔ. Sɛ nhwɛsoɔ, sɛnea Inuitfoɔ de GPS nsɛnhyɛsoɔ di dwuma na wɔkɔgye nsɛm fi akyerɛkyerɛfoɔ no hɔ a, ɛno nso wɔde ne ho abɔ nyansahuɛ ho nsɛm na wɔbɔ asase mfonini a ɔmanfoɔ bɛtumi adi dwuma. Afoforɔ nso yɛ wɔ Papua New Guinea, wɔ he Hewafoɔ de wɔn ho nimdeɛ ho nsɛm wɔ nnomaa ho a, nnomaa a wɔmpɛ sɛ asase a wɔte so yɛ nsakra, anaa wɔyɛ adwuma wɔ bere a ɛyɛ tia ho, wɔakyerɛw wɔ kwan a ɛbɛboa asase ho banbɔ mu. Nanso, amammerɛ nyansafoɔ ho dwumadiɛ nyɛ nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ ɔso nko ara. Ɛkorɔ yɛ ɔmanfoɔ nhyehyɛeɛ a ɛkorɔ wɔ asase ho a ɛma wɔn ho wɔ kwan a ɛma wɔte aseɛ ma wɔfa nsɛm ne nsɛnhyɛsoɔ ho adwuma nyansafoɔ mu. Yɛn amammerɛfoɔ atete wɔ nnam nnwuma mu a ɛhyɛ asase ho, ne nsɛm a ɛne anomaa nsɛm wɔ wiase, mfeɛ pii ne mpempem pii mu. Na ɛnnɛ, sɛ nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ ɔkorɔn mpo yɛ yɛn ho a, wɔn abrabɔ nneɛma bɔ amanneɛ sɛ nea ɛyɛ kɛse ne ho dwene sɛnea ɛbɛyɛ a awoɔfoɔ a wɔreba no nso bɛdi asase ho nhyira na wɔahu ne ahoɔfɛ ne akyɛdeɛ a ɛhyɛ asase ho.

Wɔtoo no ase wɔ LinkedIn mu Wɔ wiase a ɛyɛ kɛse wɔ nsɛnhyɛsoɔ ho nnɛ, abɛɛfoɔ a ɛyɛ Artificial Intelligence (AI) nni mpɔtam. Ɛresesa dwumadiɛ, ɛrebubu kasa a ɛyɛ kyɛfa ho banbɔ, na ɛresesa sɛnea aman gyina hɔ nkutoo wɔ kwantuni a yɛanhwɛ na ɛyɛ wɔ mfie du a atwam. Wɔ ne ho tumi sɛ ɛbotan kasa ne asase mpɔtam a ɛda hɔ no, AI yɛ adanse sɛ nsɛnhyɛsoɔ ho nyansafoɔ no nni nsɛm da. Nanso, ɛwɔ sɛ AI kɔ so sɛ ɔhene wɔ wiase nyansafoɔ mu no, mpempem kasa a ɛwɔ wiase nyinaa retwɛn nyansafoɔ mu wɔ nkutoo na ɛrehyɛ. Sɛ ɔman Karay-a kasafoɔ a meyɛ bi wɔ Philippines no, mabɔ nsɛmfie yi ho nkɔsoɔ ankasa. Yɛn kasa, sɛnea kasa foforɔ pii nso, wɔ ɔhaw wɔ sɛ ɛreyera fi ɔmanfoɔ nsa a wɔde di adwuma mu. Sɛ AI nni mpɔtam a ɛto mu a, adɛn nti na yɛnsɔ kasa ho ban nso? Kasa a Ɛreyɛ Nwane Ho Nsɛm Wɔ nsɛm mu ɛnnɛ, kasa mpɛn a ɛboro 40% fi kasa mpɛn 7,000 a ɛwɔ wiase no wɔ ɔhaw ho sɛ wɔrehu wɔn so, na mpɛn pii betumi atu afiri ɔhaw mu nnawɔtwe kakraa bi mu. Saa ɔhaw yi nyɛ biribi a ɛkyerɛ nkurɔfoɔ a wɔtena wɔn ho, na mmom ɛyɛ wiase ɔhaw a ɛka kasa a ɛyɛ kakraa wɔ baabiara, sɛnea ɛyɛ Karay-a ne Baybayin, kasa ho adwene a ɛyɛ Filipin a ɛyɛ tete bi a ɛrehu ne so mpɔtam nyansafoɔ. Bosome a ɛkɔyɛɛ dedaw yi, mewɔ ɔsoro sɛ mehyɛɛ One Young World Indigenous Youth Day ho wɔ Montreal, Canada, sɛ Impact AI Scholar a ɛyɛ Brandtech Group deɛ. Ɛhɔ na midii nkɔmmɔ wɔ abusuapanin ne mpanyimfoɔ 100 a wɔyɛ abusuapanin a ɛyɛ ne ho nsɛm a ɛwɔ ɔman nyansafoɔ no. Na nea ɛyɛ me dɛ paa ne sɛ, ɔhaw a ɛfa kasa a ɛyɛ ne ho nsɛm ho no yɛ biribi a ɛyɛ baabiara. Kɔkɔbɔ nyansafoɔ fi North America, Afrika, Southeast Asia, ne ɔman foforɔ bɔɔ dawuru sɛ, wɔn nankasa kasa ho nsɛm a ɛyɛ hia na wɔn ho yɛn ho nsɛm nso yɛ ɔhaw. Ɛyɛ nokorɛ sɛ ɛyɛ baabiara ɔhaw; ɛnyɛ ɔman nsɛm nkɛse nkutoo. Sɛnea AI betumi afa ɔman nsɛm ho hyeɛ wɔ nsɛm mu, saa ara nso, ɔhaw a ɛyɛ ɔman ho kasa ho yɛ den no betumi aka ɔman nyansafoɔ nso. Wɔ me nkɔsoɔ fie, Karay-a kasa a ɛyɛ me ho wɔ nsɛm mu no yɛ ne ho nsɛm sɛ ɛyɛ Tagalog ne English kasa ho a ɛyɛ den. Nka nkurɔfoɔ a wɔyɛ nsɛm kakraa wɔ wɔn ho nsɛm mu nso nni hɔ, na wɔ afe mpɛn pii a ɛyɛ yɛn ho kɔ so a, nsɛm a ɛyɛ yɛn ho ne yɛn abɔdeɛ no rekɔhyew mu. Saa ara nso Baybayin, kasa ho nsɛm a ɛyɛ tete bi a ɛyɛ abɔ a ɛrehu ne so wɔ nsɛm nyansafoɔ ho no yɛ kɛse. Bere reba sɛ yɛhwehwɛ sɛnea AI betumi aka ɔman nyansafoɔ ho banbɔ no nso, yɛn tumi betumi adi ɔhaw yi ho dwuma. AI ne Kasa Ho Banbɔ: Kwan Foforɔ Bi Ɔhawfoɔ ho nyansahuɛ a ɛyɛ adwuma wɔ bere pɔtee mu nsɛkyerɛ ne adwene a ɛyɛ nnipa ho asɛm no betumi abɔ nkwa wɔ kasa a ɛreyɛ ɔhaw ho. AI, a ne ho bɔ yɛ sɛnea ɛyɛ nsɛm foforɔ bebree ho adwuma ne sɛnea ɛkyekyere wɔn mu nsɛm no, wɔyɛ wɔn ho ɔsom ma sɛ wɔbɛkyekyere kasa, abɔ wɔn ho ban, na wɔaka wɔn nkwa ho wɔ kasa a ɛreyɛ ɔhaw no ho. Dwetiri wɔn a ɛyɛ NightOwlGPT di kwan no wɔ sɛnea wɔde bere pɔtee mu nsɛkyerɛ, nsɛm a ɛma adesua yɛ adwuma ne amanneɛ ho nsɛm kyerɛ kasa a ɛreyɛ ɔhaw no ho adwuma. Sɛ yɛka kasa a ɛte sɛ Karay-a ne Baybayin a, AI yɛ nea ɛyɛ den ma ɛma nsɛm a ɛyɛ ɔsom wɔ kasa yi ho yɛ nnipa ho nsɛm a ɛda wɔn ani na ɛyɛ ɔsom wɔ wiase nnipa bebree ho. Ɛyɛ nea ɛma kasa yi to wɔ hɔ yɛ den na ɛda nkwa so wɔ nnawɔtwe nsɛm mu. NightOwlGPT De kasa a ɛrewu hyɛ AI ho nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ den ho yɛ ɔsom sɛnea ɛbɛyɛ a ɛnyɛ sɛ wɔn ho bɛtete akyiri. Nam AI ho nyansa so no, yɛbɛtumi akyerɛw saa kasafua yi ho nsɛm, ayɛ nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ pɛ ma nsɛm a wɔbɛsua ho, na yɛde akɔ nsɛsoɔ a awofoɔ foforɔ a wɔwɔ nyansa wɔ teknɔlɔgy mu bɛhyɛ wɔn nsɛm mu. AI wɔ tumi sɛ ɛde nkwa foforɔ bɛma kasa a ɛrewu, na ɛma ɛyɛ kasafua a wɔde di dwuma wɔ nnɛ nkɔmmɔsoɔ ho, na ɛnyɛ adeɛ a wɔde gu afe a ɛatwa mu. Ahyɛnsodeɛ a ɛmma nhyehyɛeɛ so: Adɛn na Kasa ho Banbɔ Nka Nnɔnhwerew Sɛnea AI twa mpɔtam ne bere ho ahyɛnsodeɛ no, kasa ho banbɔ nso yɛ sɛ ɛnnkyerɛ ahyɛnsodeɛ biara. Wɔ wiase a yɛde nsa di adwuma wɔ ho sɛ nnɛ wɔ ahofadiɛ no mu, kasa a nkurɔfoɔ ahanson pɛ ara kasa no betumi abɛka ɔmanfoɔ mpempem pii. Wiase nyansafoɔ ho a AI kyerɛkyerɛ yɛ ɔso no yɛ nea ɛma yɛyɛ kasa ho banbɔ dwuma a ɛyɛ den wɔ ɔkwan foforɔ so. Nnɛ, ɛyɛ nokorɛ sɛ AI wɔ ho tumi a ɛyɛ ahotosoɔ. Sɛ AI yɛ nsɛm ho wɔ kasafuoɔ bebree mu a, ɛde nsɛm foforɔ a ɛyɛ ahotosoɔ bɛba, na ɛbɔ kasafuoɔ ketewaa pii nyansafoɔ nsɛm so na ɛma nkurɔfoɔ yɛ wɔn ho den sɛ wɔn nsɛm nnyera. Eyi betumi ama kasa ho mfasoɔ a ɛyɛ den ho yɛn ho ahyɛnsodeɛ a ɛbɛban nsɛm a ɛyɛ pɛ wɔ abusua nsɛm mu. Sɛnea ɛyɛ nso, AI betumi aboa nsɛm a ɛyɛ abusua mu nkurɔfoɔ sɛ wɔn ho nsa nka wɔn ankasa kasafuoɔ ho nsɛm wɔ anɔpa pɔtee. Nkurɔfoɔ bebree wɔ nsɛm ho wɔ digital adwumadie mu sɛ wɔn ho bɔ kasafuoɔ no ban, na AI nso betumi aboa wɔn wɔ nsa ho wɔ nsɛm a ɛyɛ pɛ sɛ kasafuoɔ kyerɛkyerɛ, nsɛm mu kɔnsɛn ne nsɛm ho nsɛm mu dwuma wɔ ɔmanfoɔ ho. Eyi yɛ sɛnea ɛbɛyɛ a kasafuoɔ no renyera nko na mmom ɛbɛyɛ mfasoɔ ama ɔmanfoɔ ho wɔ daakye nso. Sikasɛm ne Amammerɛ ho Nsɛm a ɛyɛ ɔsom Kasa ho banbɔ nyɛ amammerɛ nsɛm kɛkɛ — ɛyɛ sikasɛm ne ɔmanfoɔ ho nsɛm a ɛyɛ ɔsom. Sɛ wiase ho sikasɛm redan ho yɛn na kasa a ɛyɛ foforɔ redɔɔso no, kasa mu nsɛm redi nsɛm foforɔ mu sika yɛ kɛse. Wɔ nsɛm te sɛ ayaresa ho adwumadie, akyerɛkyerɛ ne amanamanmuɔ ho nsɛnhyɛmu mu no, tumi sɛ yɛbɛtumi de kasa bebree yɛ adwuma no yɛ ɔsom ma nkɔsoɔ ne akyɛdeɛ kɛse. AI betumi aboa sɛ yɛbɛhyɛ nsɛm foforɔ no mu, nam translation a ɛyɛ pɛ so a ɛboa manfoɔ a wɔntumi nsɛhyɛ wɔn ho wɔ nsɛm ho sɛ wɔanya nsɛm a ɛyɛ nkwa ho. Ma ɔman a wɔn ho yɛ mpɔtam sɛ Karay-a anaa Baybayin no, sɛ yɛbɔ yɛn ho ban na yɛde yɛn kasa hyɛ wiase nkɔmmɔ so a, ɛbue ɔpon ma akyerɛkyerɛ, sikasɛm ho dwumadie ne aban ho nsɛm mu. Eno nso yɛ nea ɛbɛma yɛn nne no nnyera wɔ kasa a ɛyɛ den ho, na ɛbɛma yɛn amammerɛ ho akyɛdeɛ bɛkɔ so agye wiase ho nkɔsoɔ mu. Amanneɛsɛm a Ɛyɛ Ɔsom Ho Sɛ yɛkɔ ɔman a AI yɛ ɔban ho daakye mu no, ɛsɛ sɛ yɛka yɛn ho sɛ: Sɛ AI nni ahyɛnsodeɛ a, adɛn na kasa ho banbɔ yɛn ho bɛyɛ kwa? Nsɛsoɔ a yɛwɔ wɔ yɛn nsa so betumi ayɛ nea ɛka adwumayɛfoɔ ho fi mu na ɛno ara nso wɔbɛboa kasa a ɛyɛ den na ɛnyɛ. Nanso, ɛho hia ɔban a ɛyɛ ɔsom fi aban, nyansahuɛ kyerɛwfoɔ, ne ɔmanfoɔ ho. Wɔ One Young World Indigenous Youth Day no, adwene a yɛkaa ho fi adwene nkrɔnkyerɛyɛ adwuma mu nyansafoɔ ɔha mu no yɛ ɔban, na kasa yɛ sen nsɛm kwa. Wɔyɛ yɛn ho nimdeɛ, yɛn amanneɛ, ne yɛn daakye ho dɛw ho. Nam AI ho dwumadiɛ ho a ɛyɛ den so no, yɛbɛma saa kasasie yi yɛ den na ɛnyɛ kwa wɔ wiase a ɛyɛ a wɔfa wɔn ho dwene kasa a wɔhyɛ no nsɛm ho. Nyansahuɛ nyɛ ɔban ankasa. Ɛda nsɛm a yɛde yɛ yɛn ho bɔ ho. Sɛ yɛpɛ nkabom, amammerɛ, ne nnipa asɛm ho banbɔ a, ɛsɛ sɛ yɛde AI di dwuma sɛnea ɛbɛboa kasa ansa na ɛyɛ den na ɛnyɛ kwa. Daakye kasa dodoɔ, na AI betumi akyerɛ sɛ wɔn nyinaa wɔ nsɛm wɔ wiase. Ɛsɛ sɛ yɛbɔ adwuma sɛ kasa biara nni akyi.

Wɔtoo no ase wɔ Manila Bulletin mu Mfonini ho nkaesɛm: Helena Pfisterer wɔ Unsplash so Me din de Anna Mae Yu Lamentillo , na mefiri Karay-a kasa ho manfoɔ kuro mu, a ɛyɛ abusua a ɛyɛ abibifoɔ a wɔwɔ Philippines. Sɛɛ wɔtɔɔ m’abrabɔ so no, me yɛɛ me ho anigyeɛ sɛ m’abusua yɛɛ wɔn ho dwuma sɛ wɔbɛkyerɛ me Karay-a kasa na wɔbɛma meka no pɛpɛɛpɛ, a ɛma me ho yɛɛ den sɛ mɛda so ne m’ananmu bɔ. Nanso, ɛnyɛ obiara wɔ me man mu na wɔn ho yɛɛ saa. Afe akɛseɛ mu no, mahwɛ ahu sɛ nnipa dodoɔ – titiriw nkumaa no – nnka yɛn kasa no pɛpɛɛpɛ bio. Nsɛm a ɛyɛ den sɛ yɛbɛyɛ yɛn ho nyansafoɔ wɔ kasafua a ɛyɛ den sɛ Twi ne Borɔfo kasa ho no ama Karay-a ne kasa afoforo a ɛyɛ kakra yɛ den sɛ yɛbɛda no adi. Deɛ ɛrekɔ Karay-a so no yɛ kyɛfa a ɛyɛ ɔban wɔ wiase nsɛm kɛse ho. Sɛnea ɛyɛ nsɛmmaeɛ, ɛyɛ sɛ ɔman ho kasa ɔpepem 95% wɔ wiase a wɔka wɔn kasa no 7,000 a ɛyɛ den sɛ wɔbɛyɛ wɔn ho nsɛm wɔ ɔpepem no mu wɔ afeha yi awiei kɔ ho no, ɛwɔ ɔhaw kɛse. Sɛ kasa bi wɔ ɔhaw a ɛma ɛyɛ den na ɛsɛe a, ɛyɛ nsɛm a ɛyɛ den sɛ kasa no ho nkɔsoɔ bɛyɛ pɛpɛɛpɛ – ɛyɛ ɔsom ho sɛ ɔman ho amammerɛ, bɔ ho nsɛm ne ho yɛ den a ɛyɛ amammerɛfoɔ. Ma abusua a ɛyɛ sɛ yɛn a, kasa yɛ abɔsɛm a ɛkyerɛ sɛ yɛne yɛn nananom ne wɔn bɔ amammerɛ, na sɛ ɛto nsɛm mu na ɛkɔ fam a, ɛyɛ sɛ yɛatwitwa yɛn ho fi saa bɔ yi ho. Nanso, sɛnea ɛyɛ nso no, ɛyɛ nsɛm a ɛyɛ ban kɛse wɔ ɛyi ho. Na nsɛm yi fi baabi a obi antumi nnyina ho nkɔ ba: nyansafoɔ a wɔyɛ wɔn ho dwuma wɔ AI ho nsɛm. Sɛ ɛyɛ nokware sɛ AI ho nsɛm yɛ dwumadiɛ ne dwamanso a ɛyɛ kɔ a ɛtɔ sin, ɛyɛ nso nsɛm a ɛyɛ ban ma nkɔsoɔ kɛse wɔ ɔman kasa a ɛrekɔ fam no ho. Sɛ yɛbɔ yɛn ho yɛn ho tumi wɔ AI ho a, yɛrehwehwɛ kwan foforɔ sɛ yɛbɛkora ase, yɛayɛ nsɛm wɔ nnwuma ho na yɛasan yɛyɛ saa kasa a ɛrekɔ fam ne deɛ wɔahwere no sɛ wɔn bɛyɛ ban na ɛnyɛ den sɛ yɛbɛka wɔn wɔ bere a ɛyɛ dwamanso mu. Wiase Ho ɔhaw a ɛyɛ Kɛse wɔ Nsɛm Sɛe mu Nsɛm nyɛ sɛnea yɛde bɛka nsɛm nkakrankakra kɛkɛ; ɛyɛ anansesɛm kɛse a ɛyɛ ɔmanfoɔ abakɔsɛm, amammerɛ, ne wɔn ho hwɛnsɛm ho dan. Sɛ kasa bi numu kɔ a, ɔmanfoɔ a wɔka kasa no totɔ wɔn nsa fi ɔkwan foforɔ ho sɛnea wɔn ani da wiase so. Ɛyɛ ɔhaw kɛse ma ɔman a wɔn ho yɛ den na wɔn kasa betumi anya nsɛm foforɔ mu, na ɛyɛ wɔn ho ɔhɔ wɔ kasa foforɔ te sɛ Borɔfoɔ, Spanish, anaa Mandarin mu. Ɛnnɛ, kasa bɛyɛ 3,000 na wɔyɛ ɔban sɛ ɛrenni nniso bio, na ɔbosome mmienu akyiara mu, kasa baako numu kɔ. Wiase mu nsɛnhyɛmu, aban mu nantew, ne sɛnea nsɛm yɛ ɔsom ma sikasɛm anaa nkwa tebea ho dwumadie, no yɛ kɔ nkyɛn saa nsɛm yi ho nsɛe. Wiase a nsɛm fa nkɔ ntam wɔ biribiara mu yi, kasa foforɔ a ɛyɛ kakra ho mpanyimfoɔ yɛ wɔn ho sɛ wɔgyae wɔn ankasa kasa na wɔfa kasa a ɛwɔ hɔ kɛse mu. Saa bere yi na AI rebɛyɛ nsɛm a ɛbɛboa. AI: Anidasoɔ Foforɔ wɔ Kasafua Ho Banbɔ Bere a ɛkɔ awiei no, kasa ho nkrataa a wɔde kyerɛ nsɛm ne banbɔ no yɛɛ ɔsom a ɛyɛ nyaa na ɛhia adwuma wɔ ɛyɛ nnipa kɛse sɛ kasa nyansafoɔ ne kasa adwumfoɔ. Nea ɛyɛ den ne sɛ nsɛm yi a wɔyɛ no dɛn hɔfoɔ, ɛyɛ nnɛ ɔman nsɛm a ɛreko awe no. Nanso, AI de ɔman ho kwan foforɔ a ɛyɛ abɛɛfoɔ wɔ nsɛm a ɛyɛ den ho banbɔ mu. AI nsɛm nyansahuɛ, sɛnea wɔfa natural language processing (NLP) ne kasa ho nsɛm ho nkyerɛkyerɛ mu, yɛ ɔkwan a ɛyɛ nyaa ma kasa a ɛyɛ hia wɔ wiase nyansa mu. Saa nyansahuɛ yi betumi sɛ, wɔde kasa a ɛyɛ nyaa nso wɔ wɔ wɔn hɔ sɛ abɔfoɔ kyerɛw nso na wɔde ho yɛ kasa a wɔtwe nsɛm mu sɛ kasa ho nyansahuɛ. Ɛhɔ nyaa, Google a yɛfrɛ wɔn ‘Woolaroo’ sɛ abɛɛfoɔ wɔ nnipa a wɔyɛ kasa nsɛm ho dwuma wɔ ho, sɛnea wɔka kasa wɔ ne banbɔ mu wɔ wɔ wɔn nnwuma wɔ wiase nyansahuɛ ho dwuma sɛ wɔyɛ kasa sɛ wɔyɛ wɔ wɔn nsa wɔ nnipa nsɛm mu. Wɔn de kyerɛ ɔman nyansa sɛ ɛyɛ kasa banbɔ wɔ ɔman nnipa wɔ nsɛm wɔ wɔn hɔ. Nsɛm Nkyerɛmu a Ɛyɛ Ntɛm na Adesuabɔ Nsɛm AI ho dwumadie foforɔ bi a ɛyɛ anika ne nsɛm nkyerɛmu a ɛyɛ ntɛm ma nsɛmmisa a ɛyɛ ɔhaw. AI nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ den te sɛ NightOwlGPT de nsɛm nkyerɛmu a ɛyɛ ntɛm ba ma nsɛmmisa a ɛyɛ nka wɔ kasa te sɛ Karay-a ho, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn a wɔkasa saa kasa no betumi aka wɔn ara wɔn ho nsɛm wɔ wɔn ho kasa mu na wɔde wɔn ho bɛhyɛ wiase ho mu. Saa nsɛm nkyerɛmu yi nyɛ nsɛm nkyerɛmu kɛkɛ, na mmom ɛka ɔman ho nsɛm a ɛyɛ ɔsom wɔ kasa mu, ma nsɛm no ho nsɛm dɔɔso. Ɛyɛ nsɛm nkyerɛmu ho nsɛm no ho, AI nso boa ma adesua ho nsɛm a ɛyɛ ntam adwuma. Wɔ nsɛmmisa a ɛyɛ ɔhaw no mu, sɛnea ɛyɛ den ma nsɛm a wɔde bɛkyerɛ asefi awofoɔ kɔ mma no ho hia denam ho. Saa ara nso, sɛ abusua foforɔ wɔ atetesɛm wɔ ho kasa ho a wɔanhyɛ nsa mu, ɛyɛ sɛ abusua no mma wɔ ho mpɔtam sen wɔn ara wɔn ho kasa ho. AI ho adesua ho nsɛnhyɛmu de adesua a ɛyɛ anika na ɛyɛ anigyeɛ ba ma wɔn a wɔpɛ sɛ wɔsane yɛ wɔn ara wɔn ho kasa. Saa nsɛm no boa ma nsɛm a ɛyɛ adesua di akyɛde a ɛyɛ ntɛm ma awotwe wɔ awofoɔ ne mma ntam. Nsɛm a wɔasɔre afiri Wɔ Nkasɛmfie mu Ɛnyɛ nsɛm a ɛyɛ ban wɔ nsɛm a ɛrehyɛ no mu kɛkɛ, na AI nso boa wɔ nsɛm a wɔahwere koraa so nso. Nam nsɛm sɛ abakɔsɛm ho nsɛm, asɛm nsɛm a wɔakyerɛw, ne nsɛm foforɔ ho nyansahuɛ ho so, AI betumi aboa nsɛmfuafoɔ sɛ wɔbɛyɛ wɔn ho dwuma na wɔasan abɔ nsɛm a wɔahwere. Ɛyɛ nhwɛsoɔ a ɛda hɔ sɛ Wôpanâak Language Reclamation Project wɔ Amɛrika no de AI yɛɛ nsɛnhyɛsoɔ wɔ nsɛm a ɛyɛ abakɔsɛm ho ne nsɛm ho nsɛm sɛnea wɔbɛbɔɔ Wampanoag nsɛm no a ɛnnyɛɛ nsɛm a wɔka pɛyɛ sɛ wɔaka afieha biara mu. Ɛnnɛ, da so AI ho dwuma nti, Wampanoag nkurɔfoɔ resua ne sɛ wɔrekyerɛ wɔn nkɔnsɛm a ɛyɛ wɔn ho no bio. Wɔboa Nkwaafoɔ a Wɔyɛ Apɔmmudenfoɔ AI tumi a ɛyɛ nokorɛ nyɛ sɛ ɛboa wɔ kasa banbɔ ho nko, na mmom sɛnea ɛma nkwaafoɔ a wɔn ho yɛ apɔmmudenfoɔ nya wɔn ho tumi wɔ wɔn kasa ho. Ma ɛyɛɛ ɔman bebree a wɔn ho yɛ apɔmmudenfoɔ, kasa yɛ ɔbɔ so ma wɔn ho ahonim. Nanso, sɛnea ɛyɛɛ sɛ aman yi ho atwa wɔn ho fo sɛ wɔntɔ wɔn kasa gu na wɔnkɔso di aman foforɔ ho akwan na wɔnya wɔn kasa a ɛyɛ den no. AI de nkurofɔ yi ho nsɛm a wɔde bɛnya wɔn kasa no nkyerɛ ne banbɔ ho dwumadie aba wɔn nkyɛn. Saa nsɛm a ɛyɛ ɔsom ho sɛ NightOwlGPT hyɛ AI nsɛnhyɛsoɔ kwan ma nkuro a ɛyɛ ketewaa ne a wɔwɔ akyirikyiri nso, ma wɔn ho den sɛ wɔbɛkyerɛw, asua na wɔakyekyere wɔn kasa. Sɛ AI ma nkuro yi nya wɔn ho banbɔ wɔ wɔn kasa ho a, ɛboa sɛ awofoɔ a ɛreba wɔ akyirikyiri nso bɛkɔso kasa ne di wɔn anaafoɔ kasa ho ahurusi. Awiei: AI sɛ ɔboafoɔ wɔ Amammrɛ Ho Nyansahuɛ a ɛyɛ Artificial Intelligence (AI) reyɛ ɔsom ho wɔ ɔko a ɛbɔ wɔn mmɔden sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ kasa a ɛrewu kɔ no ho. Nam adwumadie a ɛyɛ den wɔ kasa a wɔkyerɛkyerɛ, kasa nsɛmpɛ na nsua ho so, AI rebue akwan foforɔ ma ɔmanfoɔ sɛ wɔbɛkyerɛ kasa a ɛrewu na kɔso sɛ wɔbɛsɔ wɔn ho nkɔsoɔ wɔ kasa a wɔawuwu no ho. Sɛ Karay-a kuro mufoɔ a, menim sɛ kasa yɛ ɔsom wɔ yɛn ho a ɛhyɛ yɛn nkwa ho na ɛka yɛn ho ma yɛne yɛn dedawfoɔ wɔ yɛn amammerɛ mu yɛ wɔn ho nsɛm. AI de ɔso bɛma yɛyɛ yɛn ho ban wɔ saa kasa yi so, sɛnea ɛbɛyɛ a nsɛm, amammrɛ ne nyansa a wɔde bɔɔ yɛn ho kɔ so wɔ nnɔmmarima ho ho wɔn ho yɛn ho nsɛm nnka yɛn ho nkɔnnan. Wɔ ɔko a ɛyɛ ɔsom sɛ wɔbɛkyerɛ wiase kasa a wɔrebɛyɛɛ wɔn ho awuwu no ho yi, AI yɛ ɔboafoɔ a ɛnyɛ sɛ ɛresesa nnɔmmarima ho deɛ — na mmom ɛbɔ ɔsom ma ɛbɛyɛ nea nnɔmmarima ho bɛtena na asɔ wɔn ho nkɔsoɔ wɔ bere a yɛde digital yɛ adwuma yi mu. Nam AI so no, yɛbɛma nkwa foforɔ aba kasa a na ɛyɛ sɛ ɛrewu no mu na yɛde bɛhyɛ amanfoɔ a wɔka saa kasa no nyansa ma sɛ wɔbɛfa wɔn ho akyerɛ wɔn ho ankasa nsɛm.

Wɔtoo no ase wɔ Manila Bulletin mu Me din de Anna Mae Yu Lamentillo , na meyɛ Karay-a ɛho kasa hofoɔ a ahyɛn mu abusuakuo biako a ɛwɔ Philippines ho ahemman hofoɔ. Bere a merɛyɛ mehwɛ no, me maame yɛɛ nea ɔbɛtumi biara sɛ mɛte me ho fapem. Ɔkasa kyerɛɛ me wɔ Karay-a mu, na ɔkyerɛɛ me yɛn ho nsɛm a ɛyɛ amammerɛ, na ɔma menhu sɛnea yɛn kasa yɛ ɔsom ho wɔ sɛnea ɛkyerɛ yɛn ho nsɛm. Esiane ne adwuma ho nti, ɛda so ara yɛtumi kasa Karay-a a ɛyɛ den, nanso mehu sɛ ɛnyɛ nnipa biara wɔ me kurom bɛtumi aka saa. Me nnamfonom bebree deɛ, wɔwɔ ɔhaw wɔ Karay-a ho, na mma a wɔreboro yɛn mu no yɛ wɔn nyansafoɔ wɔ kasa yi ho ase nyɛ dɛn. Sɛnea kasa pii wɔ wiase ho no, Karay-a yɛ ɔhaw ho nsɛm a ɛkyɛ no betumi asɛe ɛyɛ atamfoɔ deɛ, ɛsiane sɛ kasahɔ bi te sɛ Borɔfo ne Filipino yɛ yɛn da biara mu kasa a ɛwɔ ɔban mu nti. Ɛnyɛ Karay-a nkutoo ho nsɛm yi ho. Afeha mpem ason kasa a ɛwɔ wiase no ho, bɛyɛ 40 ɔha nyɛ ɔban na kasa mpem pii nso awie ase dada. Saa ɔhaw yi nyɛ kasa ho kɛkɛ — ɛyɛ ɔsom abɔdeɛ ho a ɛyɛ ɔhaw. Sɛ kasa awie ase a, ɔtwe nsɛm, amammerɛ, ne ɔkwan a ɛyɛ foforɔ a ɔman bɔ ne ho abɔ a, yɛmpɛyɛ no. Sɛ kasa bi awie ase a, ɔkyɛ wiase ho adesua ho sɛnea ɛyɛ ɔsom na ɔbɔ ɔman ho abɔ ne nsɛm ho. Nanso, ɛyɛ nokorɛ sɛ ɔman ho nsɛm bɛyɛ foforɔ no yɛɛ den, nsɛm yɛ yɛ ho wɔ ɔkyena ho. Saa ɔman yi nso, sɛ ɔma kasa nyansafoɔ, nsɛm a ɛyɛ ɔsom, ne kasa a wɔhwee ho nsa wɔ kasa nyansafoɔ ho wɔ ɔban mu nsɛm no bɛyɛ yɛn nsɛm wɔ ɔkyena ho. Sɛnea AI betumi anya kasa a wɔrewɔtɔw abɔyɛ ho nkwa Nyansahuɛ a ɛyɛ abɛɛfoɔ no yɛ nea ɛboa wɔ adwuma mu wɔ nnisoɔ na amanfoɔ dwen ho sɛ ɛbetumi atumi yɛ adwuma, na ɛtumi ne ade foforɔ ka ama wɔn ho nsa nka wɔn amammerɛ adwuma. Nanso, sɛ yɛhwɛ abɛɛfoɔ yi fi ɔsoro akwan bi ho a ɛyɛ foforɔ nso ɛ? Mmom sɛ yɛhwɛ sɛ yɛn bo pɔ, yɛyɛ wɔn adwuma — sɛnea ɛtumi de nkwa bɛma kasafua a ɛyɛ nkwa ho a ɛrewɔtɔw kɔtɔ fam. Sɛ Karay-a kasafua te sɛ nneɛma a ɛyɛ ɔsom wɔ aman ho a ɛyɛ kasafua mu a ɛwɔ wɔn ho kɔ so no, AI ma ɛyɛ ahe mpo wɔ nsɛm mu sɛnea aban wɔ abɔsom mu. AI no nam faako a ɛte sɛ NightOwlGPT so yɛ yɛn ho tumi sɛ yɛbɛyɛ nsɛm wɔ nsɛm foforɔ mu sɛnea ɛbɛyɛ nea ɛyɛ ɔsom wɔ aman ho kasa a ɛyɛ den mu na ɛbɛyɛ adwuma wɔ asɛm foforɔ ho. Wɔ yɛn ho yɛyɛ mu a, ɛbɛma yɛn ho ara yɛn kasafua ho nkɔsoɔ na yɛbɛka amanfoɔ wɔ ɔman mu kasa a ɛyɛ wɔn a wɔnya nkwa wɔ kasa mu wɔ ɔman ho. AI yɛ nea ɛbɛyɛ ɔbanbɔ wɔ aman ho kasa mu. Wɔyɛ den ma Nnipakuo a Wɔwɔ ɔhaw mu Kasakoa nyɛ nsɛm kɛkɛ. Ɛyɛ abɔdeɛ a ɛkyekyere nnipakuo mu, na ɛkɔ so kɔfa mpɔtam ho nyansa, gyidie, ne amanneɛ. Ama nnipakuo a wɔwɔ ɔhaw mu no, kasa yɛ abɔdeɛ a ɛboa wɔn ma wɔkɔ so di wɔn ho gyidie no akyi wɔ ɔhaw a ɛyɛ wɔn so sɛ wɔbɛyɛ sɛ mpɔtam foforɔ no mu. Sɛ saa kasa no fi hɔ a, yɛtɔ aso ama nsɛm foforɔ so na wɔahyɛ wɔn ho ateteɛ. AI betumi ayɛ abɔfoɔ a ɔwɔ tumi wɔ nea ɛyɛ wɔn ho sɛ wɔbɛtwitwi nsɛm foforɔ ho. Saa dwumadie te sɛ NightOwlGPT no yɛ de bɛma AI ho nyansahuɛ yɛ hɔ ma obiara, na ɛboa ma nnipakuo a wɔwɔ ɔhaw mu kasa yɛ hɔ wɔ berɛ a yɛyɛ dwumadie wɔ wiase ho nhyiam mu. Sɛ wɔma kasakoa a ɛreyi fi ase so wɔ kasa nsɛnkyerɛmu, akyerɛkyerɛ ho nsɛm, ne mpɔtam ho nsɛm ho nyansafoɔ ho a, AI bɛma nnipakuo anya wɔn ho tumi wɔ wɔn kasa a ɛyɛ wɔn ho nsɛm ne amammerɛ ho sɛ wɔbɛso abɔ wɔn ho ban. Ɛnyɛ kasa ho nkwa nkutoo na ɛda ho, na mmom yɛrɛyɛ den ma nnipakuo nso. Sɛ nnipa ka wɔn ho wɔ wɔn kasa ho a, ɛboa ma wɔnya wɔn ho abɔdeɛ wɔ wɔn mpɔtam ho nsɛm, wɔn ho amanneɛ, ne wɔn ho nhyiam mu. Saa kwan yi so, AI betumi ayɛ abɔdeɛ a ɛboa ma nnipakuo nya wɔn ho ɔsoro ɔdɔ ne mpɔtam ho nsɛm.   Nsɛmma kasa a ɛyɛyɛ ayera no bio AI ho tumi nnya nsi nsɛm mu pɛ sɛ ɛbɔ kasa a ɛyɛ nsɛmma ho ban, na mmom ɛbetumi nso aboa sɛ wɔbɛyɛ kasa a ɛayera no bio. Nam kasapɔw mu nsɛm, nhoma a wɔakyerɛ kasa ho na nsɛm foforɔ a ɛyɛ kasa ho no so, AI betumi aboa wɔn a wɔyɛ kasa ho nyansahuɛ sɛ wɔbɛyɛ kasa a ɛayera no bio, na ɛyɛ ɔkwan foforɔ ma wɔbɛyɛ kasa no bio. Susuw daakye bi ho a, kasa a wɔwerɛ afi ho nnya mfa nhoma dedaw nko ara mu bio na mmom ɛyɛ kasa a wɔka bio, na saa no fi AI ho nsɛnhyɛsoɔ a ɛbɛyɛ sɛɛ. Mmofra a ɛyɛɛ sɛ wɔrentie wɔn nananom kasa da no betumi agye akɔ ho, aka no, na abɛyɛ nsɛm ho banbɔ ne nyansafoɔ ho mpɔtam. Saa bere yi, AI nyɛ nko sɛ ɛbɔ amanneɛ ho ban na mmom ɛsɛee daakye bi a kasa mpɔtam a ɛyɛ abɛn wɔ ho yɛ ɔsom na wɔahyɛ. Fiapɛ foforɔ, ɛnyɛ awiei Sɛ Karay-a nkurɔfoɔ mu nipa bi a, mehu sɛ kasa yɛ ɔsom wɔ yɛn ho nimdeɛ ho na ɛkyerɛ yɛn mpɔtam ne yɛn tete nsɛm ho yɛn kwan. Na sɛdeɛ ɛte no, yɛhyia ɔhaw, nanso mewɔ anidasoɔ. AI renyɛ nnipa ho awiei; mmom, ɛbɛyɛ aboa kɛse wɔ yɛn nyansafoɔ a wɔahwehwɛ wɔn ho yɛn kasa a ɛtɔmpɔ, a ɛho yɛ ɔhaw, anaa a wɔahwere koraa no. Kasa ho awiei ho asɛm nkyɛnsɛn nwoɛrɛw. Nam AI ho sɛ yɛn aboa no, yɛbɛma nkasafie foforɔ aba yɛn kasa a ɛma wiase yɛ yɛn adwene so no mu, na yɛbɛhwɛ sɛ awofoɔ a ɛreba no — sɛ wɔka Karay-a, Navajo, anaa kasa foforɔ biara a ɛyɛ ɔhaw wɔ hɔ — bɛsoa wɔn ho kasafie ne amammerɛ nkɛntɛnsoɔ kɔ ɔman ho daakye mu. Ɛnyɛ awiei; ɛyɛ fiapɛ foforɔ.

Wɔtoo no ase wɔ Medium mu Wɔ bere a yɛwɔ adwumakuw a ɛyɛ den yi mu no, yɛyɛ ho dɔdɔ ma sɛnea nsɛnhyɛsoɔ ma yɛyɛ ntam mpɔtam wɔ aman aman mu, kasa ne nnipa fi amammuisɛm a ɛho yɛ fɛ mu, na yɛnya nsɛm ntɛm wɔ kasa bebree mu a ɛka wiase nyansafoɔ ho. Nanso, sɛnea wiase no hyɛ nkɔsoɔ wɔ ntam mpɔtam nyansafoɔ ho no, biribi a ɛyɛ ɔsom ho wɔ yɛn ho hyɛ yɛn nsɛm mu nyinaa redwane kakra kakra — yɛn kasa ho nyansafoɔ. Kasa no redwane ntɛm wɔ yɛn nsɛm ho nyansafoɔ sen sɛ yɛbɛtumi asua no. Nokwasɛm ne sɛ, kasa ho nsɛmfoɔ gyidie yɛ sɛ kasa biara wu nnawɔtwe abien biara mu. Ansa na afeha yi to betwa no, kasa a ɛboro 95% a wɔwɔ wiase kasa apem 7 mu no betumi adwane koraa daa. Saa asɛm yi yɛ nsɛm a ɛyɛ den a ɛnyɛ dɛ kasa ho nyansafoɔfoɔ anaa abakɔsɛmfoɔ nko ara, na mmom ɛyɛ ɔhaw a ɛka nnipa nyinaa ho. Kasa biara a ɛnwu no, ɛfa wɔ ne ho nhoma a ɛyɛ aban a ɛyɛ den na ɛkɔ ɔman ho nyansafoɔ, amammerɛ ho nyansa, ne adwene a ɛyɛ ɛho mpɔtam hyɛ mu. Sɛ yɛnyɛ yɛn ho dwene mpɔtam yi ho mpɛ adwuma ntɛm a, yɛde yɛn ho bɛhyɛ daakye a yɛn ho yɛ basabasa wɔ kasa ho nsɛm ne yɛn ho tumi wɔ ɛyi ho. Sɛ Karay-a ethnolinguistic kɔfi wɔ Philippines mu no, me ho hia sɛ mebɛhyɛ saa ɔhaw yi ho nkɔsoɔ. Karay-a, sɛnea kasa a ɛyɛ ɔmanfoɔ a wɔyɛ wɔn ho dɔ nyansafoɔ ho no, yɛ kasa a ɛyɛ ɔhaw. Nkɔsoɔ foforɔ biara yɛn nkyerɛfoɔ ne mmofra mpɔtam yɛ wɔn ho dɔ ne kasa no ho sɛnea ɛho nsɛm wɔ ɔman kasa a ɛyɛ ɔdɔ na ɛyɛ sɛ Filipino anaa Borɔfo ho nyansafoɔ. Nanso, dɛn na yɛda ho sɛ yɛahyɛ yɛn ho nkɔsoɔ yi mu? Nnwom, abakɔsɛm a yɛka wɔ yɛn ho kasa mu, ne nsɛm a ɛyɛ amammerɛ hyɛ mu retwane no yɛ ɔsom wɔ yɛn ho nyansafoɔ na ɛkɔ yɛn ho nkyerɛkyerɛmu. Ɛnnyɛ yɛn nkutoo. Aman bɔsoɔ bebree ne mmubɔ mu wɔ wiase mu no, kasa ho wɔ yɛn ho nsɛm wɔ mpɔtam nyansafoɔ sɛnea wɔhyɛ wɔn ho nkɔsoɔ. Akyiri yi, mekyerɛkyerɛ Indigenous Youth Day wɔ One Young World 2024 wɔ Montreal, Canada mu, na metumi yɛ ntam mpɔtam wɔ mmofra kɛse mpɔtam nyansafoɔ wɔ amanaman mu. Ahoɔdenfoɔ pii ka nsɛm a ɛyɛ ɔhaw ho sɛ — wɔn ho kasa mpo wɔ kasa a ɛyɛ ɔmanfoɔ ho hyɛ sɛnea ɛyɛ ɔhaw sɛ ɛrebetu mu. Yɛkaa yɛn ho kasa a yɛyɛ nsem a ɛyɛ ɔdɔ wɔ yɛn ho nnwuma a ɛyɛ adwene, nkɔsoɔ ho ne ɔmanfoɔ ho ɔhyɛ. Ma yɛn ho yɛ yɛn ho hyɛ sɛ yɛyɛ nnipa a wɔka yɛn ho nsɛm sɛɛ wɔ yɛn ho kasa a yɛn ho hyɛ wɔ yɛn ho kasa nyansafoɔ ne yɛn ho nnyɛ wɔ yɛn ho nnwuma mu. Adɛn na Eyi ho Hia? Kasasɛm mu ɔsɛeɛ yɛ nsɛm a ɛyɛ kɛse sen nsɛm a yɛyɛ wɔn ho tɔ asɛm ho na yɛyɛ adwene ho. Kasa biara hyɛ wiase ho adwene biako a ɛyɛ foforɔ wɔ mu. Ɛkyerɛ mpɔtam mu adwene ne nyansa a ɛyɛ ɔman ho nkitahodie wɔ ɔman ho som, nsɛm a ɛyɛ ayaresa, nsɛm a ɛka nipa nkwa ho nyansa, ne ne ɔsom a ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ n’ankasa no foforɔ. Sɛ kasa bi seɛeɛ a, saa nyansa yi nso yɛ akyere ase. Wɔ mpɔtam bi ho, sɛ kasa yɛeɛ no seɛeɛ a, ɛkyerɛ sɛ wɔn ho yɛn tumi nso yɛ hwereɛ. Aman pii a wɔwɔ wɔ wiase ho nyansafoɔ no ka kasa a ɛyɛ ɔman wɔ ɔsɛeɛ ho. Sɛ wɔn kasa yi yɛeɛ na ɛka wɔn ho nyansa foforɔ ho, wɔn betumi na wɔn nsɛm ho nyansa foforɔ ho yɛ wɔn nyansafoɔ wɔ nsɛm foforɔ wɔ wɔn nkwa mu no yɛ wɔ wɔn ankasa ho a ɛyɛ den. Eyi yɛ ɔhaw wɔ ɔman ho sikasɛm ne ɔman ho dɛn ho adwen wɔn ho yɛ nnipa ɔhaw. Nanso, ɔhaw yi mfa ɔman foforɔ a ɛyɛ wɔn nyansa ho nkutoo ho. Nyansahuɛ ahyɛseɛ akyerɛ sɛ kasasɛm mu ɔsɛeɛ yɛ adwen wɔ wiase ho adwen ne ɔso wɔ mfasoɔ ho. Aman a wɔte wɔn ho wɔ wɔn ho gyinabea mu yɛ ɔsoma yɛ nkitahodie ne ɔsoma yɛ nsɛm ɔho wɔ ɔkɔ mu ne abɔnten so nsɛm wɔ mpɔtam mu gyinaeɛ mu. Sɛ wɔn kasa yɛ no yɛ nnansa yi wɔ ɔsoma yɛ nnɛ no, wɔ akyere abɔnten so nsɛm ne gyinaeɛ ne nnansa yi ɔsom so. Nsɛm a ɛma Kasafoni Hɔ Yera Nsɛm pii na ɛrekyerɛ sɛ saa nsɛm yi yɛ nsɛnnahɔ kɛse. Wiase mpɔtam ho nsɛsoɔ ne sikasɛm ho ɔhaw yɛ nsɛm a ɛka ho kɛse paa. Nsɛm a ɛyɛ kasafoni ketewa ho yɛn ho yɛ mufoɔ hyɛ wɔn ho den sɛ wɔbɛyɛ wɔn ho hyɛ wɔ kasa a ɛyɛ kasa titiriw biara ho — Borɔfo, Mandarin, Spanish — sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛka ho wɔ wiase ho sikasɛm mu anaa wɔanya ɔpɔw wɔ akyerɛkyerɛ ne adwuma ho. Abɔfra nketewa deɛ, wɔka wɔn ho kɔ wɔ kasa a wɔka sɛ ɛde ho yɛ som wɔ wiase mu sɛnea ɛma wɔgyae wɔn ara wɔn nkyerɛkyerɛfoɔ kasaa. Kuro guankɔ ho nso yɛ ɔhaw a ɛka kasafoni a ɛyɛ sɛn mu ho yɛ. Sɛ ɔmanfoɔ tu kɔ kuro mu hwehwɛ wɔn ho yɛ a ɛyɛ den na ɛboa wɔn, ɛyɛ ɔhaw sɛ wɔbɛyɛ wɔn ho hwimfi wɔn mpɔtam a ɛyɛ kasafoni ne kasafoni a ɛyɛ ɔsom ho nsɛm no mu. Wɔ kuro ho, kasafoni titiriw no di ho gyinaeɛ, na wɔto kasafoni ketewa so, na ɛyɛ sɛ wɔyɛ wɔn ho nsɛm sɛnea ɛyɛ a ɛyɛ nokorɛ wɔ da biara mu nsɛm ho. Amammerɛ a ɛyɛ atenafoɔ ho nso akɔsoɔ ama nsɛm yi ahyɛ den. Wɔ mpɔtam pii so, ɔman a ɛyɛ abɔfoɔ wɔ wɔn ho yɛ ne kasa ɔhyɛɛ ase kasa wɔ ɔman a wɔyɛ abɔfoɔ. Wɔyɛɛ no sɛ wɔhyɛ nsɛm ketewa ase na ɛnyɛ wɔn ho yɛ wɔ nsɛm a ɛyɛ ɔman no ho. Ɛwom sɛ mpɔtam pii anya wɔn ho yɛ ara, deɛ abɔfoɔ kasa a ɛyɛ tumi wɔ nsɛm ho ho yɛ ɔsom wɔ hɔ, na nsɛm ketewa no ho yɛ den sɛ wɔbɛyɛ wɔn ho gyinaeɛ wɔ nsɛm ho yɛ no. Sɛnea Yɛbɛtumi Asesa Nsɛm No Ho Nokwasɛm ne sɛ, kasa a ɛrefi hɔ nkyerɛ sɛ ɛyɛ adeɛ a ɛyɛ adɔɔso ara a yɛntumi nyɛ hwee. Yɛwɔ bere so sɛ yɛbɛtumi asesa saa nsɛm yi ho, nanso ɛhwehwɛ mpanyimfoɔ, nkurɔfoɔ, ne nsɛnhyɛsoɔ a ɛfi nyansahuɛ hofoɔ hɔ adwumaden bɔɔ mu. Nneɛma a wɔde yɛ nsɛnhyɛmu, sɛ abɛɛfoɔ, no ma yɛn nsɛm a ɛyɛ ɔdɔ yɛɛ. AI a ɛyɛ wɔ nsɛnhyɛsoɔ so sɛ NightOwlGPT reboa wɔ kasa a ɛreyi nsɛnkyerɛmu ho nam nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ den so, kasa akyerɛmu a ɛyɛ teɛ ne amammerɛ ho nhyehyɛeɛ so. Sɛ yɛde kasa a ɛrehiɛn digitize na yɛde no hyɛ ɔmanfoɔ ho dwuma wɔ abɔdeɛ foforɔ ho a, ɛbɛma sɛ yɛde kasa yi yɛ ɔmanfoɔ ne nnɛ tebea ho nsɛm. Ɛyɛ ɔsom a ɛyɛ den ma mmabun a wɔreyɛ wɔn ho adwene wɔ wiase a ɛyɛ digitalsɛm mu. Nsɛm a nkurɔfoɔ di wɔn ho adanse wɔ ho no yɛ ɔsom ho nso. Nsɛm a wɔayɛ a ɛyɛ nkɔsoɔ wɔ kasa foforɔ a wɔayɛ ho banbɔ ho, sɛnea wɔyɛɛ Maori wɔ New Zealand ne Hawaiian wɔ United States no kyerɛ sɛ, sɛ nkurɔfoɔ di wɔn ho adanse wɔ kasa a ɛyɛ wɔn ho ara ho banbɔ mu a, ɛbɛyɛ nkɔsoɔ. Aban ho hia sɛ ɛhyɛ saa nsɛm yi nsɛm kwan na ɛyɛ ɔbanbɔ ma kasa a ɛyɛ ɔmanfoɔ ho ara na ɛyɛ nsɛm wɔ mmara ho a ɛhyɛ nkyerɛ a ɛyɛ kasa bebree so kwan. Nkyerɛkyerɛ nsɛnkyerɛmu nso yɛ nea ɛyɛ den wɔ saa nsɛm yi ho. Nkyerɛ mu fie no ɛnyɛ kasa a ɛyɛ kɛse nkɛkɛ na mmom ɛsɛ sɛ ɛhyɛ nsɛm a ɛyɛ akasanoma anaa kasa bebree ho kwan. Ɛyɛ nsɛm a ɛhyɛ kasa nsɛm so banbɔ ho na ɛboa nkurɔfoɔ ho nyansafoɔ yɛyɛ ne adwenem nyansa mu, na ɛka wɔn ho a wɔyɛ nkurɔfoɔ mmɔden wɔ abusuabɔ mu sɛ wɔbɛte ɔho nkurɔfoɔ ase na wɔbɛyɛ wɔn ho a wɔbɛdi nsɛm a ɛyɛ nkurɔfoɔ bebree ho dwuma. Bere a ɛyɛ sɛ yɛyɛ dwuma ni Yɛda nkwantanan so. Sɛ yɛyɛ hwee a, kasa bɛkɔ akyi ahyɛ bɔne mu, na wɔde bɛfa yɛn wiase ho amammerɛ, adwenhyɛ ne nsɛnkyerɛ a ɛyɛ mmerɛw fi yɛn nsam. Nanso, sɛ yɛyɛ adwuma mprempren — nam nyansahuɛ, ɔman ho denhyɛ ne mmara a ɛyɛ nnoɔma nyansafoɔ so — a, yɛbɛtumi ayɛ nea ɛde nsɛnnennen yi bɛyɛ. Kasa rekɔ akyi kɛse kyɛn sɛ yɛbɛtumi asua wɔn, nanso sɛ yɛwɔ akwan a ɛyɛ den ne nsɛm a yɛde yɛ adwuma a ɛyɛ pɛ, yɛbɛtumi ahyɛ nsɛm sɛ wɔn remma ɛnnwɛn daa. Bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ adwuma no, ɛyɛ mprempren. Ma yɛyɛ adwuma ahwɛ ase kasa a wɔde yɛn atitiriw ne yɛn aman ho da ho ma awofoɔ a ɛreba no.

Wɔtoo no ase wɔ Manila Bulletin mu Wɔ afeha aduonu baako mu, ɔman ho banbɔ nkyerɛ ase bio sɛ ɔko ho tumi anaa sikasɛm nkɛse kɛkɛ. Abɛɛfoɛ a ɛyɛ Artificial Intelligence (AI) aba no ama nyansa foforɔ bi adurubɔ wɔ wiase tumi nsɛnkyerɛnne mu: nsɛnhyɛsoɔ ho yɛn ho tumi a ɛyɛ akwanhyia. Sɛ AI nyansahuɛ yɛ ɛkorɔn wɔ biribiara ho, fi ɔko ho nkyekyɛmu kɔsi nsɛnhyɛsoɔ foforɔ a ɛyɛ ɔso, ɔman ho tumi sɛ ɔyɛɛ ne ho adeɛ, dwumadiɛ ho guankɔ ho no yɛ apɔdeɛ kɛse wɔ ɔman ho banbɔ mu. AI Ho Yɛn Ho Tumi AI ho yɛn ho tumi — yɛn ho tumi sɛ yɛbɛkyerɛkyerɛ, yɛbɛfa na yɛayɛ AI nyansahuɛ ho adwuma a yɛn ara yɛn ho de yɛn ho dwene sɛnea ɛbɛyɛ, ɛnyɛ ahyɛnfoɔ foforɔ wɔ afanan mu — yɛ ɔsom bo sen ara wɔ ɔman ho ahokyerɛ ho banbɔ mu. Wɔ bere a data yɛ nsuo a ɛho hia na algorithms di gyinabea wɔ adesua mu, sɛ yɛhyehyɛ yɛn ho wɔ AI nyansahuɛ foforɔ so no, ɛde ɔhaw kɛse bɛba. Ɔhaw yi mu bi yɛ ɔkɔ ho nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ ahyɛnfoɔ, ɔso a ɛyɛ ɔsom no na amansɛm ho ahokyerɛ a ɛto nsɛmhunu. Sɛ nhwɛsoɔ, aman a ɛyɛɛ wɔn ho ahyɛn wɔ AI nyansahuɛ foforɔ ho sɛ asɛm wɔ ahyɛnsodeɛ, ho banbɔ anaa ɔko ho dwumadiɛ, no betumi anya ɔhaw fi wɔ abɔnten so sɛ wɔn ho kwan mu ho yɛnyɛ, wɔn ho ahyɛn foforɔ anaa dwumadiɛ ho nsɛnnimɛfoɔ. Saa ara nso, sɛ yɛde AI nsɛnhyɛsoɔ ato nsa ama ɔman kɛseɛ foforɔ no, ɛde ɔhaw foforɔ ba a ɛyɛ data ho yɛn ho tumi wɔ hɔ a ɔman ho nsɛm a ɛyɛ ahokyerɛ wɔ abɔnten so wɔ wɔn ho. Abɔdefa wɔ AI bere mu Ɛnnɛ bere yi, ɔko ho abɔdeɛ a AI kyerɛkyerɛ hyɛ mu no redi gyinabea, fi drones a ɛyɛ wɔn ho so kɔsi nsɛnnimgyinaeɛ ho nyansahuɛ a ɛyɛ dwumadie mu nsɛm ho dwene. Yɛn ho tumi sɛ yɛde yɛn nsa bɛhyɛ saa nsɛsoɔ yi so no yɛ ɔsom bo wɔ ɔko ho nsɛnnimgyinaeɛ na ne dwumadiɛ ho banbɔ mu. Aman a wɔn ho bɛtumi nnkɔ AI nyansahuɛ ho no betumi a wɔn bɛfa hɔ akyi wɔ ɔko ho nyansafoɔ ho na wɔn bɛyɛ nea ɛyɛ a wɔn ara wɔn adwene deɛ ɛyɛ wɔn ho dwene. Sɛnea ɛyɛ nso, atamfoɔ a wɔwɔ AI nyansahuɛ ho tumi sen bi no betumi abɔ nsɛsoɔ wɔ nsɛnhyɛsoɔ mu, agyina nsɛm wɔ manfoɔ ho adwene mu nam AI ho nsɛm a ɛnyɛ nokware so, na afei nso ahyɛ nsɛm foforɔ so wɔ AI nyansahuɛ a wɔde yɛ ɔman ho banbɔ no mu. AI ho yɛn ho tumi yɛ ɔban kɛse wɔ ɔhaw yi ho, na ɛma ɔman no nsa ka sɛ ne ho sɛ ɔman no nsɛnhyɛsoɔ wɔ ɔbanbɔ ho yɛ den na ɛyɛ nyansafoɔ. Nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ ɔsom AI rebɛyɛ ɔso wɔ nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ ɔsom sɛ nsuo ho banbɔ, akwan ho nsɛnkyerɛmu na ɛne ayaresabea ho adwumadie. Ɛyɛ nokorɛ sɛ nsɛm yi bɔ adwuma ma ɛyɛ den na ɛyɛ ɔsom deɛ, nanso ɛde ɔhaw foforɔ nso aba. Sɛ aman foforɔ yɛ wɔn ho ɔhyɛn wɔ AI nyansahuɛ ho wɔ saa nsɛnhyɛsoɔ yi ho a, wɔbetumi ayɛ nsɛm a ɛtwe nsɛm foforɔ so a ɛyɛ ɔsom, na ɛde ɔhaw bɛba wɔ ɔman ho sikasɛm ne nkwa tebea mu. AI ho yɛn ho tumi yɛ nea ɛma ɔman di nsɛm foforɔ a ɛyɛ den ho dwene ne data a ɛyɛ nea ɛyɛ ɛnyɛ nokorɛ no ho adwuma. Saa yɛn ho tumi yi bɔ ɔban wɔ ɔman ho a ɛyɛ ɔmanfoɔ nsɛm ho nsɛnhyɛsoɔ, na ɛma ɔman no yɛ yɛn ho den sɛ yɛbɛsɔ wɔn ho nsɛm a ɛyɛ kɛse so na yɛbɛyɛ nhyira wɔ ɔhaw a ɛrekɔ ba mu. Nsɛnhyɛmu ho Nkɔsoɔ Wɔanya AI ho yɛn ho tumi no, ɛnyɛ sɛ ɔman bɛyɛ ne ho koko na wɔagyina akwan a ɛyɛ wiase nyansafoɔ ho abɔɔ mu. Nokwasɛm ne sɛ, amanamanmuɔ nsɔhwɛ ne AI nyansahuɛ ho yɛn ho bɔ no yɛ ɔsom ho ma nkɔsoɔ ne nsɛnhyɛmu. Nanso, saa nsɛsoɔ yi ho nkɔsoɔ ho hia sɛ wɔhyɛ nsɛm a ɛbɛma ɔman no ho den sɛ ɔde ne ho bɛdi adanse ne yɛn ara yɛn ho tumi so. Nkwagyidie mu sika wɔ ɔman ho nyansafoɔ, nyansahuɛ fie ne ntowha a ɛyɛ ɔsom wɔ ɔman na aban ho ntɔnho yɛ ɔsom wɔ AI a ɛyɛ den no banbɔ mu. Sɛ ɔman yɛ ne ho tumi wɔ sɛnea ɔbɛyɛ n'ankasa nyansahuɛ nsɛm no ho sɛnea ɛbɛyɛ nkɔsoɔ na wɔasɔ wiase nyansafoɔ ho nsɛm nyansa mu a, ɛyɛ nkɔsoɔ a ɛyɛ ɔsom. Nkyerɛkyerɛ ne Nkyerɛsoɔ AI ho yɛn ho tumi nso ma ɔman no betumi akyerɛkyerɛ a ɛda ɔman ho nsɛm a ɛyɛ kɛse so na ɛka ɔman no pɛ a ɛho hia ne mpɛn. Sɛnea wɔbɛma nsɛm wɔ AI ho nsɛnkyerɛmu mu a ɛyɛ pɛ wɔ adwene nyansahuɛ ho na wɔakyekyere ɔmanfoɔ ho nsɛm a ɛyɛ kɛse no yɛ ɔsom wɔ ɛyi mu. Ɛyɛ den na wɔde AI yɛ nsɛm a ɛkyerɛ sɛnea aban yɛ wɔn ho adwuma, sɛ wɔbɛyɛ sɛ ɛyɛ banbɔ ho ne man ho nsɛm a ɛyɛ den mu, ɛbɛyɛ nea wɔbɛma AI ho dwumadiɛ yɛ ɔsom ma ɔmanfoɔ ho nsɛm na ɛnkyerɛ ɔmanfoɔ ho ɔhaw. Sɛ wɔde AI di dwuma wɔ nsɛm a ɛyɛ adwene ne ɔman ho nsɛm a ɛyɛ kɛse so a, ɛyɛ nea ɛma aban yɛ ɔbanbɔ wɔ nsɛm mu na ɛyɛ ɔsom wɔ ɔman ho. Amanneɛsɛm a ɛyɛ ɔsom ho Sɛnea wiase mpɔtam nyansafoɔ ho nsɛnkyerɛmu retete no, AI nyansafoɔ ho nsɛm bɛyɛ nea ɛkyerɛ ɔman ho tumi ahyɛnsodeɛ wɔ afeha a ɛreba no mu. Ama ɔman a ɛpɛ sɛ ɛbɔ ne ho ban wɔ ne daakye ho no, AI ho yɛn ho tumi nyɛ nea ɛyɛ ɔdɔyɛ na mmom ɛyɛ ɛho hia kɛse. Ɛyɛ nea ɛbɛma ɔman abɔ ne ho ban, ne sikasɛm a ɛyɛ den ayɛ den na ɔman no anya n’ankasa ne ho nsɛm wɔ wiase a nsɛnhyɛsoɔ yɛ ɔban mu. Aban no ho hia sɛ ɛyɛ wɔn ho dwene ne dwumadie na wɔhyɛ AI ho yɛn ho tumi nsɛm no kwan, nam akyerɛkyerɛ, nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ den, ne nyansahuɛ ho dwuma ne nsɛnhyɛmu so. Mmara a ɛhyɛ nkɔsoɔ kwan na ɛka ne ho na ɛyɛ ban wɔ adwene ne ho banbɔ ho nsɛm no yɛ ɔsom ma sɛ wɔpɛ sɛ wɔfa ɔman yi ho ɔhye wɔ saa kwantuni foforɔ yi mu. Sɛ wɔyɛ saa a, ɛbɛma AI nyansafoɔ yɛ ɔman ho yɛyɛ a ɛyɛ ɔban na ɛnyɛ ɔman ho ɔhaw a atamfoɔ bɛfa so di wɔn ho dwuma. Wɔ AI bere yi, ho yɛn ho tumi yɛ ɔbanbɔ ho nyansafoɔ. Aman a wɔahyɛ ne ho nsɛm na wɔyɛ ɔman ho dwuma wɔ nsɛm yi ho no bɛyɛ wɔn na wɔbɛkyerɛ ɔman ho daakye.

Wɔtoo no ase wɔ Manila Bulletin mu Yɛn man a nsuo atwa ho ahyia yi wɔ amammerɛ bebree a ɛsono sɛdeɛ yɛn nsupɔw no nso dodoɔ te. Ɛyɛ fie ma amantofo mpɔtam pii a wɔn nyinaa wɔ wɔn ankasa kasa. Nokware mu no, Philippines wɔ amantofo kasa 175 a wɔda so ka, sɛdeɛ Ethnologue kyerɛ. Ethnologue yi kasa yi nyinaa kyekyɛ fa akuo-akuo sɛdeɛ wɔn tumi te. Wɔ saa kasa 175 a ɛda so yɛ adwuma yi mu no, 20 yɛ "amammerɛ kasa" - eyɛ kasa a wɔde yɛ adwuma wɔ nnwumakuo ne efie ne mpɔtam nyinaa; 100 yɛ "kasa a egyina hɔ pintinn" - yeinom nyɛ kasa a nnwumakuo de di dwuma, nanso ɛyɛ kasa a wɔka wɔ efie ne mpɔtam a mmɔfra da so sua na wɔka; 55 yɛ "kasa a ɛreyera" - anaa sɛ ɛnyɛ kasa a wɔtaa ka bio na mmɔfra nsua anaa wɔnka bio. Kasa mmienu wɔ hɔ a "awu" dada. Ɛkyerɛ sɛ wɔnhyɛ da nfa yɛ adwuma bio na obiara nni ɔman mu ahomka a ɛfa saa kasa yi ho. Me dwene deɛ ɛyɛɛ amammerɛ ne nimdeɛ a na ɛfa saa kasa yi ho no. Yɛbɛtumi anya anidasoɔ sɛ wɔatwerɛ ne nyinaa agu hɔ mpo sɛ yɛbɛfa ato yɛn abakɔsɛm ne amammerɛ nwoma mu. Sɛ yɛantumi amfa saa kasa 55 a ɛreyera wɔ yɛn man mu no anto hɔ na yɛamfa antu mpɔn a, ɛnnkyɛ koraa na wɔn nso bɛwu sɛdeɛ nkaeɛ no ayɛ no. Amanaman nkabom mu nhyehyɛe bi wɔ hɔ a ɛfa amantofo kasa ho tumi a Philippines agye atom wɔ mfeɛ pii mu. Yeinom bɛtumi aboa dwumadie a ɛbɛma kasa a ɛreyera no anya ahoɔden bio. Ɛmu baako ne Convention against Discrimination in Education (CDE), a ɔman no gyee tom wɔ afe 1964 mu. Saa CDE yi ne mmara a edi kan a ɛfa wiase nyinaa a ɛkyerɛ sɛ adesua yɛ onipa biara ho kwannya. Ɛwɔ nhyehyɛe bi a ɛkyerɛ sɛ ɔman no mu nkurɔfoɔ kumaa bi, te sɛ amantofo nkurɔfoɔ, wɔ ho kwan sɛ wɔyɛ wɔn ankasa adesua dwumadie, a ɛka wɔn ankasa kasa a wɔde bɛdi dwuma anaa wɔde bɛkyerɛ ho. Apam foforɔ bi a Philippines gyee tom wɔ afe 1986 mu ne International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), a ɛhwehwɛ sɛ ɛbɛbɔ nnipa ne politics ho tumi ho ban a wɔ mu ɔhaw biara nni hɔ. Nhyehyɛe baako pɔtee ma ɔman mu nkurɔfoɔ kumaa, nyamesom anaa kasa fa ho kwan "sɛ wɔbɛdi wɔn amammerɛ, wɔbɛsom wɔn nyame sɛdeɛ wɔpɛ, anaa wɔbɛka wɔn ankasa kasa." Philippines nso de ne nsa hyɛɛ Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (CSICH) ase wɔ afe 2006 mu, United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) wɔ afe 2007 mu, ɛne United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) wɔ afe 2008 mu. CSICH no nhwɛsoɔ titiriw ne sɛ ɛbɛbɔ amammerɛ ahorow a yɛntumi mfa yɛn ani nhu no ho ban. Ɛyɛ yei ɛnam so ma nnipa te aseɛ wɔ mpɔtam, ɔman mu ne amanaman nkabom mu nyinaa, ɛma wɔbu mpɔtam no mu nkurɔfoɔ amammɔbra, na ɛma mmoa ne aboafoɔ wɔ amanaman nkabom mu. Saa Apam yi ka sɛ amammerɛ ahorow a yɛntumi mfa yɛn ani nhu no da adi ɛnam akwan pii so, te sɛ atetesɛm ne kasa ahorow, a kasa yɛ akwankyerɛ titiriw a yɛfa so de amammerɛ yi bɔ abɔnten. Saa bere no ara mu, UNDRIP yɛ apam titiriw a aboa paa wɔ amantofo nkurɔfoɔ ho tumi ho ban a ɛbɔ ho. Ɛma wɔn ho kwan "sɛ wɔbɛtena ase wɔ animuonyam mu, sɛ wɔbɛkora wɔn nnwumakuo, amammerɛ ne amammɔbra so na wɔahyɛ no den, na wɔadi wɔn ankasa nkɔanim ho dwuma, a ɛfa wɔn ankasa ahiadeɛ ne apɛdeɛ ho." Awieeɛ no, UNCRPD san ka bio sɛ nnipa a wɔwɔ ahoɔden tɔyaren biara wɔ ho kwan sɛ wɔnya onipa biara ho tumi ne fawohodie a ɛhia, a ɛka adwene ne nsɛm ka ho fawohodie ho. Ɛsɛ sɛ aban boa yeinom nam akwan a obiara bɛnya mu kyɛfa so, te sɛ wɔgye nsa kasa tom na wɔboa ma wɔde di dwuma, ne nnoɔma foforɔ pii. Ɛfa yei ho no, Philippines amantofo kasa 175 a ɛda so yɛ adwuma no mu baako ne Filipino Sign Language (FSL), a ɛyɛ kasa a asomufo a wɔwɔ mfeɛ nyinaa de di kan di dwuma. Ɛwom sɛ ɛyɛ adeɛ pa sɛ yɛagye saa apam yi atom deɛ, nanso ɛsɛ sɛ yɛte aseɛ sɛ saa amanaman nkabom apam yi gye tom yɛ yɛn adwumayɛ mfitiaseɛ pɛ. Deɛ ɛhia paa ne sɛ yɛbɛdi bɔhyɛ a yɛayɛ no so. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nhyehyɛe a ɛbɛma yɛatumi de saa apam yi adi dwuma yiye, ama yɛn nhyehyɛe ne mmara a ɛbɛbɔ kasa a ɛda so wɔ Philippines nyinaa ho ban, titiriw no wɔn a wɔreyera no. Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ na yɛde yɛn ho hyɛ amanaman nkabom apam foforɔ mu, a ɛbɛtumi aboa ama yɛagye yɛn kasa nkwa.

Wɔtoo no ase wɔ Medium mu Mema mo akye! Me din de Anna Mae Lamentillo , na m'ani gye sɛ mefiri Philippines, ɔman a ɔwɔ amammerɛ ahorow pii ne abɔdeɛ fɛɛfɛ a matutu aman mu nhyehyɛe (provinces) 81 nyinaa akɔhwɛ. Meyɛ Karay-a kasa ne amammerɛ kuo no mu baako, a ɛyɛ amantofo nkurɔfoɔ akuo 182 no mu baako wɔ yɛn man mu. Yei ama manya ɔdɔ a emu dɔ ma yɛn amammerɛ ne amammɔbra. Me nkɔso akwan mu no, manya suahunu wɔ efie ne amanɔne nyinaa, berɛ a mesuaa adeɛ wɔ United States ne United Kingdom, na mede me ho hyɛɛ amammerɛ ne adwene ahorow mu pii. Mfeɛ pii a atwam no mu no, mayɛ nnwuma ahorow pii - meyɛɛ aban dwumayɛni, nsɛmkamfo (journalist), ne ɔmanmu nkɔanim ho dwumayɛni. Me suahunu a manyaa no berɛ a me ne nnwumakuo te sɛ UNDP ne FAO yɛɛ adwuma no ama mahunu abɔdeɛ mu ɔhaw akɛseɛ ho nokorɛ, te sɛ ɔsɛe a Typhoon Haiyan de baeɛ, a ɛfaa nnipa 6,300 nkwa. Berɛ a mewɔ Tacloban ne ne ho mpɔtam no, mehunuu asetena mu akanhyia ne awerehoɔ ho nsɛm, te sɛ aberanteɛ bi a na ɔrewie ne suahɔ asram mmiɛnsa pɛ a aka, a ɔne ne dɔfoɔ baa no rebɔ nsɔhwɛ ho mmɔden. Na wɔsusu sɛ ɛno bɛyɛ Bronya a edi akyire a wɔbɛhwɛ wɔn awofoɔ sika ano. Na wɔnnim deɛ tsunami kyerɛ, enti wɔtoaa so yɛɛ deɛ na wɔahyehyɛ sɛ wɔbɛyɛ — adesua no. Na wɔwɔ daeɛ sɛ wɔbɛtu kwan abom wɔ suahɔ no akyiri. Ɛbɛyɛ wɔn berɛ a edi kan. Na wɔnni sika a ɛbɛboro so da. Nanso wɔdwenee sɛ asram mmiɛnsa pɛ na aka, na biribiara bɛyɛ yie. Na ɛsɛ sɛ wɔtwɛn asram kakra bio pɛ. Ɛfiri sɛ na wɔatwɛn mfeɛ nnan dada. Na wankaa n'adwene ho koraa sɛ ahum [Typhoon Haiyan] no bɛyɛ den ara kɔsi sɛ ɔbɛpaw sɛ ɔbɛgye ne dɔfoɔ baa no nkwa anaa ne wɔfaase a wadi afe baako. Asram pii no, na ɔhwɛ po no mu wɔ baabi pɔtee a ɔhunuu ne dɔfoɔ baa no, a dadeɛ a wɔde yɛ dan atifi no bi awura ne yam. Saa nsunsuansoɔ yi kyerɛɛ sɛdeɛ adesua, ahoboaboa ne mpɔtam mu nkurɔfoɔ ahoɔden hia wɔ abɔdeɛ mu ɔhaw ahorow ano. Saa nsunsuansoɔ yi maa me ahoɔden ma medii akwan mmiɛnsa kan sɛ yɛbɛko atia wiase mu ahuhuro nsesaeɛ na yɛabɔ yɛn mpɔtam ho ban. Ɛnam dwumadie foforɔ te sɛ NightOwlGPT , GreenMatch, ne Carbon Compass so, yɛrehyɛ nnipa ne mpɔtam mu nkurɔfoɔ den sɛ wɔnyɛ nhyehyɛe a ɛbɛma nneɛma atena hɔ daa na atumi agyina ɔhaw ahorow ano. NightOwlGPT de AI tumi di dwuma sɛ ɛbɛma kasa mu nsesaeɛ aba fam na ama nnipa atumi abisa nsɛm wɔ wɔn ankasa kasa mu, ama obiara atumi anya mu kyɛfa na wanya nimdeɛ a ɛho hia. Sɛ obi ka asɛm anaa ɔtwerɛ, ntɛm ara na wɔkyerɛ aseɛ ma ɛboa ma kasa ahorow ntam nkutahodie yɛ yie. Seesei deɛ yɛn nhyehyɛe yi tumi di dwuma yie wɔ Tagalog, Cebuano ne Ilokano mu, nanso yɛwɔ anidasoɔ sɛ yɛbɛtrɛw akɔ kasa 170 a wɔka wɔ ɔman no mu nyinaa mu. GreenMatch yɛ afoforɔ mfonini afidie a wɔayɛ no sɛ ɛbɛboa ama nnipa ne adwumakuo a wɔpɛ sɛ wɔtwa carbon a wɔde gu mframa mu no so, ne mpɔtam ho dwumadie a ɛfiri ase koraa a ɛho hia ma yɛn asaase apomuden ntam nkutahodie ayɛ yie. Ɛma amantofo ne mpɔtam mu nkurɔfoɔ tumi de wɔn dwumadie ba na wɔnya mfasoɔ firi carbon twa mu, ma ɛma wɔn a wiase mu ahuhuro nsesaeɛ ha wɔn paa no nya mmoa. Saa bere no ara mu, Carbon Compass ma nnipa nneɛma a wɔde tumi nante nkuropɔn mu a wɔntwa carbon ngu mframa mu pii, na wɔahyɛ mpɔtam ho ban dwumadie ne asetena pa a ɛbɛtena hɔ daa den. Ne tiaawa mu no, mehyɛ mo nyinaa nkuran sɛ momfa mo ho mmom wɔ yɛn akwantu a yɛretu akɔ daakye a ahahan bɛdɔɔso na nneɛma bɛtumi atena hɔ daa no mu. Momma yɛnyɛ adwuma mmom mfa mbɔ yɛn asaase ho ban, mmoa yɛn mpɔtam mu nkurɔfoɔ, na yɛnsi wiase a wɔtie obiara nne na wɔbu nkwa biara. Meda mo ase sɛ moatie me na moahyɛ mo ho sɛ mobɛyɛ nsakraeɛ pa. Sɛ yɛbom a, yɛbɛtumi ayɛ nsesaeɛ.

Wɔtoo no ase wɔ Apolitical mu Susuw sɛ wo nne yera seisei ara. Tumi a wowɔ sɛ wobɛkasa akyerɛ wɔn a wɔwɔ wo ho—kɔ. Wonntumi nkyɛ w'adwendwen, nkyerɛ wo nkatee, anaa nnya kyɛfa wɔ nkɔmmɔdie mu bio. Prɛko pɛ, nsɛm a na ɛfiri wo mu ba no abɛda wo mu a ɛnnya ɛkwan mfi adi. Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ hu, nea yɛn mu pii bɛbrɛ ansa na yɛatumi asusuw ho. Nanso nnipa mpempem wɔ wiase nyinaa a wɔn deɛ yei yɛ nokware—ɛnyɛ sɛ wɔn nne ayera honam mu, nanso ɛfiri sɛ wɔn kasa reyera. Sɛ NightOwlGPT hyɛaseɛfoɔ no, madi dɔnhwere bebree ho dwuma de ahwɛ ɔhaw kokoa yi ase. Kasa yɛ yɛn adwendwen, nkateɛ, ne amammrɛ suban kotoku. Ɛyɛ ɔkwan a yɛfa so kyerɛ yɛn ho, nya nkitahodie, na yɛfa so de nimdeɛ firi awoɔ ntoatoasoɔ kɔ bi so. Nanso, sɛdeɛ 2023 Ethnologue Report kyerɛ no, wiase kasa 7,164 a wɔda so ka no mu bɛyɛ fa reyera. Wei kyerɛ sɛ kasa 3,045 wɔ asiane mu sɛ ɛbɛyera koraa, ebia wɔ afeha a ɛreba yi mu. Susuw sɛ ɛnyɛ wo nko ara nne na ɛbɛyera, na mmom wo mpɔtam nyinaa nne, wo nananom, ne amammrɛ agyapadeɛ a ɛkyerɛ wo nso bɛyera bi. Sɛ kasa bi yera a, ɛnyɛ nsɛm nko ara na ɛyera; ɛyɛ wiase nyinaa hwɛbea, abrabɔ mu nhwɛsoɔ soronko, ne amammrɛ mu nimdeɛ a yɛrentumi nnya bi bio na ɛyera. Sɛ kasa bi wu a, anansesɛm, amammrɛ, ne nyansa a wɔde ahyɛ mu mfeɛ ahodoɔ pii no nyinaa ka ho wu. Wɔ mpɔtam a wɔka saa kasa a ɛreyera yi no, ɛyera no mu dɔ na ɛka wɔn ankasa wɔn akoma mu. Ɛnyɛ nkutahodie nko ara ho asɛm—ɛyɛ abrabɔ suban ho asɛm. Digital mu Nkyekyɛmu: Nnɛeɛ Kwan mu Siw Nnɛ wiase a abom yi mu no, digital mu nkyekyɛmu no ma kasa yera ho ɔhaw no mu yɛ den. Sɛ teknologi kɔ anim na digital nkutahodie bɛyɛɛ abrabɔ mu adeɛ a, kasa a ɛnni digital mu no ka akyi. Saa digital mu nkyekyɛmu yi ma ɛyɛ den ma wɔn sɛ wɔbɛka wiase nkɔmmɔdie ho, na ɛma wɔn a wɔka kasa a ɛreyera no twe wɔn ho firi nnipa ho kɔ akyiri pii. Sɛ wonnya digital mu nneɛma wɔ wɔn ankasa kasa mu a, saa mpɔtam yi hu sɛ wɔnni kyɛfa wɔ adesua, sikasɛm, ne abrabo mu mfasoɔ a digital berɛ yi de ba no mu. Susuw sɛ wonntumi mfa internet, social media, anaa nnɛeɛ nkutahodie nneɛma ɛfiri sɛ wɔmmfa wo kasa nni dwuma. Nnipa mpempem deɛ, ɛnyɛ susuw mu asɛm—ɛyɛ wɔn daadaa abrabɔ mu asɛm. Digital mu nneɛma a ɛnni hɔ mma kasa a ɛreyera no kyerɛ sɛ saa mpɔtam yi taa twe wɔn ho firi wiase nkaeɛ ho, na wei ma ɛyɛ den sɛ wɔbɛbɔ wɔn kasa agyapadeɛ ho ban. Kasa Ahoroɔ Banbɔ Ho Hia Adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛma kasa a ɛreyera no ho hia yɛn? So ɛnyɛ wiase nam Borɔfo, Mandarin, anaa Spanish te sɛ wiase kasa so remmɛnya nkabom pii? Ɛwom sɛ ɛyɛ nokware sɛ nnipa bebree ka saa kasa yi deɛ, nanso kasa ahoroɔ no ho hia ma adasamma amammrɛ mu ahonya. Kasa biara ma yɛn kwan soronko bi a yɛfa so hwɛ wiase, na ɛboa ma yɛn nyinaa te abrabɔ, abɔdeɛ, ne nnipakuo aseɛ yie. Kasa no kura abɔdeɛ nhyehyɛe, ayaresa akwan, kuadwuma mu nyansa, ne nnipakuo nhyehyɛe a wɔanya no mfeɛ ahodoɔ pii mu no wɔ mu. Titire no, tetefo kasa no taa wɔ mpɔtam no ho nimdeɛ mu nsɛm—nimdeɛ a ɛho hia ma ɛnyɛ mpɔtam a wɔka kasa no nko ara, na mmom adasamma nyinaa. Sɛ saa kasa yi yera a, saa nimdeɛ yi nso bɛyera, wɔ berɛ a yɛhia adwenkyerɛ ahoroɔ de asi wiase nsɛnhia te sɛ ewiem nsesa ne nkɔanim a ɛbɛkɔ so no ano. Bio no, kasa ahoroɔ ma adwen foforɔ ne nneɛma foforɔ yɛ ba. Kasa ahoroɔ ma akwan soronko a yɛfa so dwene, si nsɛm ano, ne anansesɛm ka. Sɛ kasa biara yera a, ɛtwa adasamma tumi a wɔwɔ sɛ wɔde bɛyɛ nneɛma foforɔ no bi, na ɛma yɛn wiase nyɛ baabi a nkwa ne adwendwene wɔ mu bio Teknologi Dwumadie Wɔ Kasa Banbɔ Mu Wɔ saa ɔhaw kɛseɛ yi mu no, yɛbɛyɛ dɛn abɔ kasa a ɛreyera no ho ban? Teknologi, a mpɛn pii wɔhwɛ no sɛ adeɛ a ɛresɛe kasa ahoroɔ no, tumi yɛ akadeɛ a ɛwɔ tumi ma banbɔ nso. Digital platforms a ɛboa kasa sua, nkyerɛaseɛ, ne amammrɛ nsakraeɛ tumi boa ma kasa a ɛreyera no tena ase na ɛho hia wɔ nnɛ wiase yi mu. Yei ne nea ɛka NightOwlGPT akyiri. Yɛn platform no de AI a ɛkɔ anim di dwuma de ma nkyerɛaseɛ ntɛmntɛm ne kasa sua wɔ kasa a ɛreyera no mu. Sɛ yɛde saa nnwuma yi ma a, yɛboa twa digital mu nsonsonoe no, ma ɛbɛyɛ mmerɛw ma wɔn a wɔka kasa a ɛreyera no sɛ wɔbɛnya digital mu nneɛma ne akwanya korɔ a wɔn a wɔka kasa a nnipa bebree ka no nya. Saa nneɛma yi mmɔ kasa no nko ara ho ban, na mmom ɛhyɛ mpɔtam no den deɛ wɔde tumi ma wɔn sɛ wɔbɛtumi anya nkutahodie na wɔanya kyɛfa wɔ wiase digital mu nhyehyɛe mu Bio no, teknologi tumi boa ma yɛtwerɛ na yɛkora kasa a ɛreyera no. Ɛnam nne ne video a yɛkyere, nsɛm a yɛtwerɛ, ne database a wotumi de di dwuma so no, yɛtumi yɛ saa kasa yi ho nkyerɛwee a ɛwie pɛyɛ de ma nkyirimma. Saa nkyerɛwee yi ho hia paa ma kasa ho nhwehwɛmu, adesua, ne sɛnea wɔde kasa no bɛkɔ so adi dwuma wɔ daadaa abrabɔ mu. Mpɔtam Hyɛ Den Ɛnam Kasa Banbɔ So Awieeɛ no, kasa a ɛreyera ho banbɔ nyɛ nsɛm nko ara ho banbɔ—ɛyɛ mpɔtam hyɛ den. Sɛ nnipa nya nneɛma a wɔde bɛhwɛ na wɔama wɔn kasa no nya nkwa bio a, wɔnya ɔkwan a wɔfa so bɔ wɔn amammrɛ suban ho ban, hyɛ wɔn mpɔtam den, na wɔma wɔn nne te wɔ wiase nkɔmmɔdie mu. Susuw aberanteɛ anaa ɔbabunu bi a ɔnam app so resua ne nananom kasa ho anigye, ɔnam kwan bi so rekɔ n'agyapadeɛ mu a kan ntoatoasoɔ antumi anyɛ. Susuw mpɔtam bi a wɔde digital platforms reka wɔn anansesɛm, amammrɛ ne nimdeɛ akyerɛ wiase. Yei ne kasa banbɔ tumi no—ɛfa nne a yɛde san ma nnipa no ho. Awieeɛ: Ɔfrɛ Ma Adwumayɛ Enti, susuw sɛ wo nne yera seisei ara. Wobɛyɛ no dɛn? Nnipa mpempem deɛ, ɛnyɛ adwene mu nsusueɛ asɛm na mmom nkwa ne wu asɛm. Sɛ kasa bi yera a, nne, amammrɛ ne abrabɔ kwan bi na ayera. Ɛyɛ yɛn nyinaa asɛdeɛ—aban, akyerɛkyerɛfoɔ, teknologi mu abenfoɔ, ne wiase nkurɔfoɔ—sɛ yɛbɛyɛ biribi. Sɛ yɛboa dwumadi a ɛbɔ kasa ahoroɔ ho ban na ɛtwa digital mu nsonsonoe a, yɛbɛtumi ama nne biara ate, amammrɛ biara anya boɔ, na kasa biara akɔ so ahyɛ yɛn wiase no nso. Wɔ NightOwlGPT no, yɛgye di sɛ ɛnsɛ sɛ wo nne yera yɛ asɛm no awieeɛ. Yɛbɛtumi abom atwerɛ ti foforɔ—baabi a kasa biara, amammrɛ biara, ne onipa biara wɔ faako wɔ wiase asɛm no mu.

Wɔtoo no ase wɔ Manila Bulletin mu Philippines mmara kɛseɛ ma nnipa kwan sɛ wɔnkyerɛ wɔn adwene, wɔndwen, na wɔnya kyɛfa. Wɔn gye eyi nso to mu ɛnam ɔman no gye a ɔgye International Covenant on Civil and Political Rights to mu so, a ɛhwɛ nkorɔfo ne amanyɔ ho tumi ho ban a adekyerɛ ne nsɛm ho fahodi ka ho. Yɛtumi kyerɛ yɛn adwendwen ne nsusueɛ ɛnam kasa, akyerɛw, anaa mfonini so. Nanso, yɛtia saa tumi yi so sɛ yɛannya tetefo kasa no adi dwuma na anyɛ nkɔso a. United Nations mu anyansafoɔ a wɔhwɛ Tetefo Nkurɔfoɔ ho Tumi so aka sɛ: "Sɛ obi bɛtumi de ne kasa adi nkitahodie no yɛ onipa animuonyam ne adekyerɛ ho fahodi fapem." Sɛ yɛntumi nkyerɛ yɛn ho, anaa sɛ yɛn ara yɛn kasa a yɛde di dwuma no sua a, tumi a yɛwɔ sɛ yɛbisa yɛn fapem nneɛma—te sɛ aduane, nsuo, tenabea, apɔmuden mu, adesua, adwuma—nso yera. Ɛma yɛn tetefo nkurɔfoɔ deɛ, wei ho hia paa ɛfiri sɛ ɛka tumi foforɔ a wɔako anya no ho, te sɛ nyiyimo ho fahodi, adwuma ne nhwɛsoɔ koro, ne yɛn ho yɛn ho so hwɛ ho tumi. Ɛfa yei ho no, UN General Assembly apae 2022-2032 sɛ Tetefo Kasa Mfeɛ Du (IDIL). Ne botae ne sɛ "yɛrennyaa obiara nkyiri na yɛremfa obiara nni akyi" na ɛne 2030 Agenda for Sustainable Development hyia. Wɔ IDIL Global Action Plan no mu no, UNESCO kyerɛɛ mu sɛ, "Tumi a wowɔ sɛ wode kasa biara bɛdi dwuma, wokyerɛ w'adwene a hwee nsiw wo kwan, ne wo ho wo ho so hwɛ ne adwumayɛ wɔ ɔman mu a ehu biara nni mu no yɛ adeɛ a ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ ansa na yɛatumi anya nkitahodie ne pɛ a ɛbɛma yɛatumi ayɛ ɔman a obiara wɔ kyɛfa wɔ mu." Global Action Plan no hwehwɛ sɛ ɔbɛtrɛ tetefo kasa a wɔde di dwuma wɔ ɔman mu no mu. Ɛkyerɛ akwan du a ɛbɛboa abɔ tetefo kasa ho ban, ahyɛ no den na wɔde adi anim: (1) adesua papa ne nwomasua a ɛnni awieeɛ; (2) tetefo kasa ne nimdeɛ a wɔde betwa ɔkɔm; (3) nhyehyɛe papa a ɛbɛma digital mu tumi ne adekyerɛ ho fahodi; (4) tetefo kasa nhyehyɛe a wɔayɛ sɛdeɛ ɛbɛma apɔmuden ayɛ papa; (5) atumfoɔ ne ɔman adwuma ho kwan a ɛda hɔ ma obiara; (6) tetefo kasa a ɛbɛkɔ so ayɛ amammrɛ ne abrabɔ fapem; (7) abɔdeɛ ahoroɔ ho banbɔ; (8) sikasɛm mu nkɔsoɔ a ɛnam adwuma papa so; (9) mmarima ne mmaa yɛ pɛ ne mmaa tumi ma; ne (10) ɔman ne adwumayɛfoɔ nkabom a ɛbɛkɔ so akyɛ de abɔ tetefo kasa ho ban.ing judged, discriminated, or misunderstood. We must embrace indigenous languages as integral to the holistic and inclusive development of our societies. Adwene titiriw ne sɛ yɛde tetefo kasa bɛhyɛ amammrɛ, sikasɛm, abɔdeɛ ho nsɛm, mmara ne amanyɔ mu nhyehyɛe nyinaa mu. Sɛ yɛyɛ saa a, yɛboa ma kasa no mu yɛ den, nya nkwa, na wɔn a wɔde di dwuma no dɔɔso. Awieeɛ no, ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden yɛ beaeɛ a ɛwɔ banbɔ, baabi a tetefo nkurɔfoɔ bɛtumi de wɔn ankasa kasa akyerɛ wɔn ho a wɔnsuro sɛ obi bebu wɔn atɛn, ayi wɔn ayɛ, anaa ante wɔn ase. Ɛsɛ sɛ yɛgye tetefo kasa to mu sɛ adeɛ a ɛho hia ma yɛn ɔman nyinaa nkɔsoɔ a obiara wɔ kyɛfa wɔ mu.

Wɔtoo no ase wɔ Manila Bulletin mu Daakye no betumi ada yɛn so ayɛ den. Sɛ yɛhwɛ nsɛm a ɛyɛ mpɔtam nsakrae ho nsɛnkyerɛmu ne nsɛsoɔ a ɛyɛ ntɛm wɔ nyansahuɛ ho a, ɛyɛ mmerɛ sɛ yɛnhu sɛ dɔm mmerante ne mmaa wɔ wiase nyinaa—pɛ sɛ yɛka mfɛfoɔ nsɛm a ɛtete sɛ Philippines ne India—rehu ɔhaw a ɛyɛ den wɔ wɔn ho daakye ho. Wɔ dwumadie a wɔde yɛɛ din "Not the End of the World" mu, Hannah Ritchie ka sɛ wɔ nsɛnhyɛmu a wɔyɛɛ no mu, dɔm mmerante ne mmaa 73 aduonum ɛnum na wɔ Philippines mu gye di sɛ mpɔtam nsakrae betumi ama wiase atɔ nsɛnnennim, na ɛyɛ den sɛ yɛbɛka wɔ ɔhaw yi ho sɛ 92 aduonu nson pɛ na wɔka sɛ “daakye no yɛ hu.” Nsɛm yi kyerɛɛ nea ɛyɛ sen hu adwene kɛkɛ; ɛkyerɛɛ ɔbenkum ahwɛfoɔ bi a wɔrehu sɛ wɔn daakye betumi sɛ ɛrefiri wɔn nsam. Mmerante ne mmaa yi nnka mfomso. Wɔyɛ wɔn ho baabiara, na wɔwɔ nsɛm a ɛyɛ den sɛ wɔbɛka wɔn ho sɛ ɔhaw yi yɛ yɛn ankasa. Mpɔtam nsakrae yɛ nokware na ɛho hia, sɛnea ɛte ara nso, nyansafoɔ (AI) ne nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ ntɛm a ɛbetumi asesa adwuma ne akwan bɛma wɔn asɛm ho nsɛm nnyɛ pɛ. Nanso sɛnea ɔhaw no yɛ den no, ɛnsɛ sɛ yɛma ɔhaw ne hu yɛ yɛn adwumayɛfoɔ. Ɛnnɛ na ɛho hia sen daa sɛ yɛn nsa bɛka "yɛn ho dɔ yɛ a ɛyɛ ntɛm"—adwene sɛ, ɛyɛ, yɛwɔ daakye na yɛbɛtumi asesa na yɛagye yɛn ho ama. Daakye a ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn ho yɛ sɛ yɛbɛyɛ ho dwuma Sɛnea nsɛm a ɛyɛ den a yɛhyia no te, sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ den sɛ yɛbɛkɔ so na yɛatwɛ wɔn ho so no, wɔ mu no wɔ ɔsom ho ho wɔ dwuma ne nsakraeɛ pa. Wɔ Philippines, faako a bere a ɛyɛ den te sɛ awɔwɔ ne osu a ɛyɛ den reyɛ ɔdan mu no, mmɔfra nsɛm a ɛyɛ pɛ wɔ wɔn ho dwumadiɛ mu yɛ nsɛm a ɛma ɛyɛ ɛho hia sɛ wɔbɛyɛ ɔban, yɛbɛyɛ amanneɛ ho dwuma na yɛbɛyɛ nkyerɛkyerɛ a ɛyɛ den. Saa amanneɛ yi abɔ wɔn ho atim wɔ nnɛ bere yi; mmɔfra a wɔyɛ nyansahuɛfoɔ wɔ asase ho nsɛm, nsɛm wɔ abɔdeɛ ho nyansafoɔ, ne adwumayɛfoɔ a wɔyɛ adwuma ne mmɔborɔfoɔ ho banbɔ. Saa ara nso, nyansahuɛ a ɛyɛ Artificial Intelligence (AI) yɛ ɔsom ho ho sɛnea ɛbɛyɛ nkɔsoɔ. Nanso, nsɛm a wɔka fa AI ho no dɔɔso yɛ nsɛm a ɛyɛ suro — sɛ ɛbɛkyɛ adwuma afi nnipa nsam, anaa sɛ ɛbɛyɛ tumi a ɛsen nnipa ho a ɛyɛ suro no — ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yɛn ho so na yɛhu ne ɔsom ho dwuma wɔ ɛyi mu. AI betumi aboa wɔ nsɛm sɛ asase ho banbɔ, ayaresa ho dwuma, na afei nso aboa wɔ kasafua a ɛreyɛ ɔtoatoasoɔ ho banbɔ na ɛboa wɔn a wɔwɔ adwumadiɛ mu faakye a ɛnyɛ kɛse. Adwuma a AI bɛtumi akyerɛkyerɛ wɔ yɛn a ɛyɛ den ho no, ɛtumi de ɔsom foforɔ a ɛyɛ nkɔsoɔ a ɛyɛ den a ɛbɛboa nnipa nsɛm ne wɔn bɛyɛ ho dwuma. Ɛnam Dɛ Mɛyɛyɛ Ho Anidasoɔ Nso Mu Adwene a ɛfa “dɛ mɛyɛyɛ ho anidasoɔ nso” ho no nkyerɛ sɛ yɛbɛtwetwe yɛn ho fi yɛn ɔhaw mu anaa yɛbɛka sɛ nneɛma bɛsesa ho nkɔsoɔ ara kwa. Ɛyɛ sɛ yɛde anidasoɔ ne adwuma bɛka abom, na yɛahu sɛ yɛwɔ daakye a ɛyɛ ɔsom ho na yɛn nsɛmmisa a yɛyɛ nnɛ no betumi akyerɛ daakye no ɔso. Ma yɛn a yɛwɔ aman sɛ Philippines ho no, yɛbetumi de yɛn nhwɛsoɔ fi ɛkwan a yɛhyia mpɔtam mfɛnsɛm ho banbɔ ho adwuma so yɛ ɔhyɛ wɔ nsɛnnosɛm mu, nkɔsoɔ ho dwuma, ne nsɛm ho banbɔ. Saa ara nso na, yɛwɔ tumi sɛ yɛbɛsiesie AI nyansahuɛ sɛ ɔboafoɔ a ɛyɛ ɔsom ho. Sɛ yɛhyɛ AI nyansahuɛ ho dwuma wɔ adwene a ɛyɛ ɔban, ɔho nkyerɛkyerɛ a ɛda adi, ne nsɛm a ɛyɛ ɔnokwafoɔ ho a, yɛbɛbɔ nyansahuɛ a ɛboa onipa adwuma a ɛnyɛ sɛ ɛyi no fi hɔ. AI betumi abɛhyehyɛ ɔman ne ɔman ho, akora nsɛmmisa ne amammerɛ mu, na ɛbue ɛkwan mma mpɔtam nnipakuo nyinaa, na ɛma yɛn dɔ wiase wɔ ɔkwan a ɛyɛ nkɔsoɔ nanso ɛnyɛ sɛ ɛyɛ ɔho wɔ sɛnea ɛyɛ ɔman foforɔ ho. Nsɛm a ɛfa AI ho na ɛyɛ ɔhyɛ mma mpɔtam nnipakuo ho, fi nsɛm ho nsɛnhyɛmu bɔ sɛ wɔde ayaresa nsɛm hyɛ ɔmanfoɔ ho wɔ wɔn anwonwa kasasɛm so, kɔsi sɛ wɔyɛ dwuma sɛnea wɔbɛhyɛ sukuufoɔ ho a wɔyɛ ɔmanfoɔ nyinaa no yɛ ɔkwan a ɛyɛ nokwasɛm kɔ ɔman ho ɔso. Daakye a yɛyɛ adwuma ho bɛkyerɛ Yɛwɔ tumi sɛ yɛbɛyɛ yɛn ho dwuma wɔ ɔhaw a ɛda yɛn anim no ho. Ma mmabun a wɔregye wɔn ho adwene sɛnea wɔn ho bɛte wɔ wiase no nnya no yiye: monnim sɛ, ɛnyɛ mo nkutoo wɔ saa suro yi ho, na ɛnyɛ nokware sɛ mo nni tumi sɛ mobɛyɛ nsakrae. Biribiara a yɛyɛ wɔ yɛn ho wɔ adwene so, nyansafoɔ ho ɔdom, ne nsɛnhyɛsoɔ ho nyansahuɛ a wɔde pɛ nkwa ho, yɛ nam so kɔ daakye a ɛhyɛ nnipa ho nkɔsoɔ na ɛsɔ asase yi ho no mu. Saa ara nso na yɛne yɛn nyinaa bɛda nsɛnhyɛsoɔ a ɛyɛ wiase ho ɔhaw so, ɛnyɛ wɔ gyegyeegu mu, na mmom wɔ ɔdɔ ne yɛn ho yɛyɛ mu. Efisɛ, ɛyɛ nokware sɛ yɛwɔ daakye—na ɛyɛ daakye a yɛreyɛ adwuma ho wɔ nnɛ da yi so, bere baako de wɔn ho yɛ adwuma so.