মূলত প্রকাশিত হয়েছে Medium-এ হ্যালো! আমার নাম Anna Mae Lamentillo , এবং আমি গর্বিত যে আমি ফিলিপাইন থেকে এসেছি, একটি দেশ যা সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য এবং প্রাকৃতিক সৌন্দর্যে সমৃদ্ধ এবং যার ৮১টি প্রদেশ আমি পরিদর্শন করেছি। আমাদের দেশের ১৮২টি আদিবাসী গোষ্ঠীর একটি, Karay-a জাতিগোষ্ঠীর সদস্য হিসেবে, আমি আমাদের ঐতিহ্য এবং সংস্কৃতির প্রতি গভীর শ্রদ্ধা অনুভব করি। আমার যাত্রা গড়ে উঠেছে দেশ এবং বিদেশের অভিজ্ঞতায়, কারণ আমি যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যে আমার পড়াশোনা চালিয়েছি, বিভিন্ন সংস্কৃতি এবং দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে নিজেকে নিমগ্ন করেছি। বছরের পর বছর, আমি বিভিন্ন ভূমিকা পালন করেছি — একজন সরকারি কর্মচারী, একজন সাংবাদিক এবং একজন উন্নয়নকর্মী হিসেবে। UNDP এবং FAO-এর মতো সংস্থাগুলোর সঙ্গে কাজ করার অভিজ্ঞতাগুলো আমাকে প্রাকৃতিক দুর্যোগের কঠোর বাস্তবতার সম্মুখীন করেছে, যেমন টাইফুন হাইয়ানের বিধ্বংসী প্রভাব, যা ৬,৩০০ জনের প্রাণ নেয়। ট্যাক্লোবান এবং এর আশেপাশের অঞ্চলে আমার সময়ের মধ্যে, আমি সহনশীলতা এবং ট্রাজেডির গল্পের মুখোমুখি হয়েছিলাম, যেমন একজন চতুর্থ বর্ষের ছাত্রের হৃদয়বিদারক দ dilemma ণ, যে গ্র্যাজুয়েশনের তিন মাস আগে তার পরীক্ষার জন্য তার বান্ধবীর সঙ্গে পড়াশোনা করছিল। এটি ছিল তাদের জন্য শেষ ক্রিসমাস, যখন তারা তাদের ভাতা নির্ভরশীল ছিল। তারা জানত না একটি সুনামি মানে কী এবং তারা যা পরিকল্পনা করেছিল তাই করতে শুরু করল — পড়াশোনা। তারা কলেজের পরে একসঙ্গে ভ্রমণের স্বপ্ন দেখছিল। এটি হবে তাদের প্রথমবার। তাদের আগে কখনও অতিরিক্ত টাকা ছিল না। কিন্তু তিন মাসের মধ্যে, তারা ভাবছিল, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। তাদের আরও কয়েকটি মাস অপেক্ষা করতে হবে। শেষ পর্যন্ত, তারা ইতিমধ্যেই চার বছর অপেক্ষা করেছে। তিনি যা আশা করেননি তা হলো এই ঝড় [টাইফুন হাইয়ান] এত শক্তিশালী হবে যে তাকে তার বান্ধবী এবং তার এক বছরের ভাগ্নির মধ্যে একটি নির্বাচন করতে হবে। মাসের পর মাস, তিনি সাগরের দিকে প্যাচানোর মতো তাকাতেন, সেই একই জায়গায় যেখানে তিনি তার বান্ধবীকে খুঁজে পেয়েছিলেন, একটি গ্যালভানাইজড লোহা দিয়ে যা ছাদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল তার পেটের মধ্য দিয়ে বিদ্ধ হয়েছিল। এই অভিজ্ঞতাগুলো শিক্ষা, প্রস্তুতি এবং পরিবেশগত চ্যালেঞ্জের মুখে সম্প্রদায়ের সহনশীলতার গুরুত্বকে গুরুত্ব দিয়েছে। এই সাক্ষাত্কারের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, আমি জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবেলা এবং আমাদের পরিবেশ রক্ষার জন্য একটি তিনটি দিকের কৌশল গ্রহণ করেছি। NightOwlGPT , GreenMatch এবং Carbon Compass-এর মতো উদ্ভাবনী প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে, আমরা ব্যক্তিদের এবং সম্প্রদায়গুলিকে টেকসইতা এবং সহনশীলতার দিকে অগ্রসর হওয়ার জন্য সক্ষম করছি। NightOwlGPT ভাষার প্রতিবন্ধকতাগুলো অতিক্রম করার জন্য AI-এর শক্তি ব্যবহার করে এবং মানুষকে তাদের স্থানীয় উপভাষায় প্রশ্ন করতে সক্ষম করে, তথ্যের প্রতি অন্তর্ভুক্তি এবং অ্যাক্সেসibilitকে উত্সাহিত করে। কণ্ঠের ইনপুট বা টাইপিংয়ের মাধ্যমে, ব্যবহারকারীরা অবিলম্বে অনুবাদ পায় যা বিভিন্ন ভাষার মধ্যে কথোপকথনকে সংযুক্ত করে। আমাদের মডেল এখন টাগালোগ, সেবুয়ানো এবং ইলোকানোতে কার্যকরভাবে যোগাযোগ করতে পারে তবে আমরা দেশের ১৭০টি ভাষায় সম্প্রসারণের আশা করছি। GreenMatch একটি উদ্ভাবনী মোবাইল প্ল্যাটফর্ম যা ব্যক্তিদের এবং ব্যবসাগুলির মধ্যে ফাঁক পূরণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যারা তাদের কার্বন ফুটপ্রিন্ট অফসেট করতে এবং পরিবেশগত প্রকল্পগুলোতে সহায়তা করতে চায় যা আমাদের গ্রহের স্বাস্থ্যের জন্য অপরিহার্য। এটি আদিবাসী এবং স্থানীয় গোষ্ঠীগুলিকে grassroots প্রকল্প জমা দিতে এবং কার্বন অফসেটিং থেকে উপকার পেতে সক্ষম করে, নিশ্চিত করে যে জলবায়ু পরিবর্তনে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্তরা সহায়তা পায়। এদিকে, Carbon Compass ব্যক্তি এবং শহরগুলির মধ্যে নেভিগেট করার জন্য সরঞ্জাম সরবরাহ করে, তাদের কার্বন ফুটপ্রিন্ট হ্রাস করে, পরিবেশ বান্ধব প্রথা এবং টেকসই জীবনধারাকে উত্সাহিত করে। শেষে, আমি আপনাদের সকলকে আমন্ত্রণ জানাই আমাদের শেয়ার করা যাত্রায় একসঙ্গে যোগ দিতে একটি সবুজ, আরও টেকসই ভবিষ্যতের দিকে। আসুন আমরা একসঙ্গে কাজ করি আমাদের গ্রহকে রক্ষা করতে, আমাদের সম্প্রদায়গুলিকে উন্নত করতে এবং একটি এমন বিশ্ব তৈরি করতে যেখানে প্রতিটি কণ্ঠ শোনা যায় এবং প্রতিটি জীবন মূল্যবান। আপনার মনোযোগ এবং ইতিবাচক পরিবর্তনের প্রতি আপনার প্রতিশ্রুতির জন্য ধন্যবাদ। একসঙ্গে, আমরা একটি পার্থক্য তৈরি করতে পারি।

মূলত প্রকাশিত হয়েছে Manila Bulletin-এ আমাদের দ্বীপপুঞ্জজাত জাতি এমন একটি সংস্কৃতিতে সমৃদ্ধ যা আমাদের দ্বীপগুলির মতো বৈচিত্র্যময়। এটি অনেক আদিবাসী সম্প্রদায়ের আবাসস্থল, যারা তাদের নিজস্ব ভাষাও রাখে। আসলে, ফিলিপাইনসের ১৭৫টি জীবন্ত আদিবাসী ভাষা রয়েছে, যা এথনোলগের তথ্য অনুযায়ী, এই ভাষাগুলিকে তাদের জীবনীশক্তির স্তরের ভিত্তিতে শ্রেণীবদ্ধ করে। ১৭৫টির মধ্যে, ২০টি “প্রতিষ্ঠানিক,” অর্থাৎ যেগুলি বাড়ি এবং সম্প্রদায়ের বাইরের প্রতিষ্ঠানের দ্বারা ব্যবহৃত এবং বজায় রাখা হয়; ১০০টি “স্থিতিশীল” হিসাবে বিবেচিত হয়, যেগুলি আনুষ্ঠানিক প্রতিষ্ঠানের দ্বারা বজায় রাখা হচ্ছে না, কিন্তু এখনও বাড়ি এবং সম্প্রদায়ে প্রথাগতভাবে ব্যবহার হয় যা শিশুদের শেখা এবং ব্যবহারে অব্যাহত থাকে; এবং ৫৫টি “বিপন্ন” হিসাবে বিবেচিত হয়, বা আর সেই প্রথা নয় যা শিশুরা শেখে এবং ব্যবহার করে। এমন দুটি ভাষা রয়েছে যা ইতিমধ্যে “বিলুপ্ত।” এর মানে হচ্ছে, সেগুলি আর ব্যবহার হয় না এবং কেউ এই ভাষার সাথে সম্পর্কিত জাতিগত পরিচয়ের অনুভূতি রাখে না। আমি ভাবতে থাকি, সেই ভাষার সাথে সম্পর্কিত সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্যবাহী জ্ঞানগুলোর কী হয়েছে। আমরা শুধুমাত্র আশা করতে পারি যে সেগুলি যথেষ্ট নথিবদ্ধ হয়েছে, অন্তত আমাদের ইতিহাস এবং সংস্কৃতি বইগুলোর অংশ হতে। যদি আমরা আমাদের দেশে ৫৫টি বিপন্ন ভাষা সংরক্ষণ এবং প্রচার করতে ব্যর্থ হই, তবে খুব বেশি সময় লাগবে না সেগুলি বিলুপ্ত হয়ে যাওয়ার। ফিলিপাইনসের বিভিন্ন দশকে গৃহীত আদিবাসী ভাষার অধিকার সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক সম্মেলন রয়েছে। এগুলি এমন কার্যক্রমকে সমর্থন করতে পারে যা ইতিমধ্যে বিপন্ন ভাষাগুলিকে নতুন জীবন দিতে পারে। এর মধ্যে একটি হল শিক্ষা ক্ষেত্রে বৈষম্যের বিরুদ্ধে কনভেনশন (CDE), যা ১৯৬৪ সালে ফিলিপাইন গ্রহণ করেছে। CDE হল প্রথম আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক আন্তর্জাতিক নথি যা শিক্ষা কে মানবাধিকার হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। এতে জাতীয় সংখ্যালঘুদের, যেমন আদিবাসী গোষ্ঠীগুলির, নিজেদের শিক্ষা কার্যক্রম পরিচালনার অধিকার স্বীকৃত রয়েছে, তাদের নিজস্ব ভাষার ব্যবহার বা শিক্ষার অন্তর্ভুক্ত। আরেকটি চুক্তি যা ফিলিপাইন ১৯৮৬ সালে গ্রহণ করেছে তা হল আন্তর্জাতিক নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সনদ (ICCPR), যা বেসামরিক এবং রাজনৈতিক অধিকারগুলি রক্ষার চেষ্টা করে, যার মধ্যে বৈষম্য থেকে মুক্তি পাওয়ার অধিকারও অন্তর্ভুক্ত। একটি নির্দিষ্ট ধারায় জাতিগত, ধর্মীয় বা ভাষাগত সংখ্যালঘুদের অধিকারগুলি প্রচারিত হয় “তাদের নিজস্ব সংস্কৃতি উপভোগ, তাদের নিজস্ব ধর্মকে প্রচার ও অনুশীলন, অথবা তাদের নিজস্ব ভাষা ব্যবহার করার।” ফিলিপাইনস ২০০৬ সালে অশিল্পিত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষার কনভেনশন (CSICH), ২০০৭ সালে আদিবাসী জনগণের অধিকার সম্পর্কিত জাতিসংঘের ঘোষণাপত্র (UNDRIP), এবং ২০০৮ সালে প্রতিবন্ধীদের অধিকার সম্পর্কিত জাতিসংঘের কনভেনশন (UNCRPD) এর স্বাক্ষরকারী দেশও। CSICH অশিল্পিত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য (ICH) রক্ষার লক্ষ্যে প্রধানত স্থানীয়, জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে সচেতনতা আনতে, সম্প্রদায়ের কার্যক্রমের প্রতি সম্মান প্রতিষ্ঠা করতে এবং আন্তর্জাতিক স্তরে সহযোগিতা ও সহায়তা প্রদান করতে কাজ করে। কনভেনশনে উল্লেখ করা হয়েছে যে অশিল্পিত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভিন্ন উপায়ে প্রকাশিত হয়, যার মধ্যে মৌখিক ঐতিহ্য এবং প্রকাশনা অন্তর্ভুক্ত, ভাষাও ICH এর একটি মাধ্যম হিসেবে। এদিকে, UNDRIP হল একটি ঐতিহাসিক চুক্তি যা আদিবাসী জনগণের অধিকারগুলি রক্ষায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে “গৌরবময় জীবনযাপন, তাদের নিজেদের প্রতিষ্ঠান, সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য বজায় রাখা এবং শক্তিশালী করা এবং তাদের নিজের প্রয়োজন এবং আকাঙ্ক্ষার সাথে সঙ্গতি রেখে স্বনির্ধারিত উন্নয়ন অর্জন।” অবশেষে, UNCRPD পুনর্ব্যক্ত করে যে সকল ধরনের প্রতিবন্ধকতাযুক্ত ব্যক্তিদের সকল মানবাধিকার এবং মৌলিক স্বাধীনতার উপভোগ করতে হবে, যার মধ্যে মুক্ত মতামত এবং অভিব্যক্তির স্বাধীনতা রয়েছে, যা রাষ্ট্রপক্ষের দ্বারা অন্তর্ভুক্তিমূলক পদক্ষেপের মাধ্যমে সমর্থিত হতে হবে, যেমন সাইন ভাষার ব্যবহারকে গ্রহণ এবং সহজতর করা। এছাড়া, ফিলিপাইনসের ১৭৫টি জীবন্ত আদিবাসী ভাষার মধ্যে একটি হল ফিলিপিনো সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (FSL), যা সব বয়সের বধির মানুষের কাছে প্রথম ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি উল্লেখযোগ্য যে আমরা এই সম্মেলনগুলির প্রতি সম্মত হয়েছি, তবে এটি জোর দেওয়া দরকার যে এই আন্তর্জাতিক চুক্তিগুলি গ্রহণ করা কেবল আমাদের শুরু পয়েন্ট। আমাদের প্রতিশ্রুতিগুলিকে সম্মান জানানোও সমান গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের উচিত এই চুক্তিগুলি ব্যবহার করে আমাদের কার্যক্রম এবং নীতিগুলিকে শক্তিশালী করার জন্য আরও সক্রিয় হওয়া, বিশেষ করে ইতিমধ্যে বিপন্ন ভাষাগুলির প্রতি। আমাদের অন্যান্য আন্তর্জাতিক সম্মেলনগুলিতেও নজর দিতে হবে এবং আমাদের ভাষাগুলি রক্ষার জন্য লড়াইয়ে কার্যকর ভূমিকা পালন করতে হবে।

মূলত প্রকাশিত হয়েছে Apolitical-এ এই মুহূর্তে আপনার কণ্ঠস্বর হারানোর কথা ভাবুন। আপনার আশেপাশের মানুষের সাথে যোগাযোগ করার ক্ষমতা—নাই। আর কোনো চিন্তা ভাগ করা, অনুভূতি প্রকাশ করা, বা কথোপকথনে অংশগ্রহণ করা সম্ভব হবে না। হঠাৎ, যেসব শব্দ একসময় সহজেই প্রবাহিত হত, তা আপনার মধ্যে বন্দি হয়ে যায়, কোনো উপায়ে বের হতে পারে না। এটি একটি ভয়ানক ধারণা, যা আমাদের অনেকেই কল্পনা করতে কষ্ট পাবেন। কিন্তু পৃথিবীর লাখো মানুষের জন্য, এই দৃশ্যটি কঠিন বাস্তবতা—তারা শারীরিকভাবে তাদের কণ্ঠ হারায়নি, তবে তাদের ভাষা হারিয়ে যাচ্ছে। NightOwlGPT -এর প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে, আমি এই নীরব সংকটের প্রভাব নিয়ে অসংখ্য সময় কাটিয়েছি। ভাষাগুলো আমাদের চিন্তা, অনুভূতি এবং সাংস্কৃতিক পরিচয়ের বাহন। এগুলোর মাধ্যমেই আমরা নিজেদের প্রকাশ করি, অন্যদের সাথে সংযোগ স্থাপন করি, এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে জ্ঞান হস্তান্তর করি। তবুও, ২০২৩ সালের Ethnologue রিপোর্ট অনুযায়ী, বিশ্বের ৭,১৬৪টি জীবিত ভাষার প্রায় অর্ধেকই বিপন্ন। অর্থাৎ, ৩,০৪৫টি ভাষা চিরতরে হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে, যা সম্ভবত আগামী শতাব্দীর মধ্যে ঘটতে পারে। কণ্ঠস্বর হারানো কল্পনা করুন, শুধু আপনার নয়, বরং আপনার সম্প্রদায়ের, আপনার পূর্বপুরুষদের, এবং সেই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের যেটি আপনাকে সংজ্ঞায়িত করে। ভাষার বিলুপ্তি কেবল শব্দ হারানোর ব্যাপার নয়; এটি পুরো বিশ্বদৃষ্টিভঙ্গি, জীবনের প্রতি অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি, এবং অপরিবর্তনীয় সাংস্কৃতিক জ্ঞান হারানোর ব্যাপার। যখন একটি ভাষা মারা যায়, তখন সেই ভাষার সাথে জড়িত গল্প, ঐতিহ্য, এবং শতাব্দী ধরে গঠিত প্রজ্ঞাও হারিয়ে যায়। যেসব সম্প্রদায় এই বিপন্ন ভাষাগুলো কথা বলে, তাদের জন্য এই ক্ষতি গভীর এবং ব্যক্তিগত। এটি শুধুমাত্র যোগাযোগের বিষয় নয়—এটি পরিচয়ের বিষয়। ডিজিটাল বিভাজন: আধুনিক একটি প্রতিবন্ধকতা আজকের বৈশ্বিকীকৃত বিশ্বে, ডিজিটাল বিভাজন ভাষার বিলুপ্তির সমস্যাকে আরও তীব্র করে তোলে। প্রযুক্তির অগ্রগতির সঙ্গে এবং ডিজিটাল যোগাযোগের প্রচলন বাড়ার সাথে সাথে, যেসব ভাষার ডিজিটাল উপস্থিতি নেই, সেগুলি পিছিয়ে পড়ে। এই ডিজিটাল বিভাজন একটি বাধা সৃষ্টি করে, যা বৈশ্বিক সংলাপে অংশগ্রহণকে সীমিত করে, এবং বিপন্ন ভাষাভাষী মানুষদের আরও আলাদা করে দেয়। নিজস্ব মাতৃভাষায় ডিজিটাল সম্পদের অভাবে, এই সম্প্রদায়গুলো নিজেদের শিক্ষামূলক, অর্থনৈতিক, এবং সামাজিক সুযোগ থেকে বঞ্চিত দেখতে পায় যা ডিজিটাল যুগ প্রদান করে। কল্পনা করুন আপনি ইন্টারনেট, সামাজিক মাধ্যম বা আধুনিক যোগাযোগের সরঞ্জাম ব্যবহার করতে পারছেন না কারণ এগুলি আপনার ভাষাকে সমর্থন করে না। লক্ষ লক্ষ মানুষের জন্য এটি কোনো কাল্পনিক পরিস্থিতি নয়—এটি তাদের দৈনন্দিন বাস্তবতা। বিপন্ন ভাষায় ডিজিটাল সম্পদের অভাবে, এই সম্প্রদায়গুলো প্রায়শই বাকি বিশ্বের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন অবস্থায় থাকে, যা তাদের ভাষাগত ঐতিহ্য সংরক্ষণকে আরও কঠিন করে তোলে। ভাষাগত বৈচিত্র্য সংরক্ষণের গুরুত্ব আমরা বিপন্ন ভাষাগুলি সংরক্ষণের বিষয়ে কেন উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত? শেষ পর্যন্ত, ইংরেজি, ম্যান্ডারিন বা স্প্যানিশের মতো বৈশ্বিক ভাষার মাধ্যমে পৃথিবী কি ক্রমশ আরও আন্তঃসংযুক্ত হয়ে উঠছে না? যদিও এই ভাষাগুলি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, ভাষাগত বৈচিত্র্য মানব সংস্কৃতির সমৃদ্ধির জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। প্রতিটি ভাষা একটি অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে যার মাধ্যমে পৃথিবীকে দেখা যায় এবং যা আমাদের জীবন, প্রকৃতি এবং সমাজের সমষ্টিগত বোঝাপড়ায় অবদান রাখে। ভাষাগুলি তাদের মধ্যে বহন করে বাস্তুতন্ত্র, চিকিৎসা পদ্ধতি, কৃষি কৌশল এবং সামাজিক কাঠামোর জ্ঞান যা শতাব্দী ধরে বিকাশ লাভ করেছে। বিশেষ করে আদিবাসী ভাষাগুলি প্রায়শই স্থানীয় পরিবেশের বিশদ জ্ঞান ধারণ করে—এমন একটি জ্ঞান যা শুধুমাত্র এই ভাষাগুলি বলা সম্প্রদায়গুলির জন্যই নয়, সমগ্র মানবজাতির জন্য অমূল্য। এই ভাষাগুলির বিলুপ্তি মানে এই জ্ঞানের ক্ষতি, এমন সময়ে যখন জলবায়ু পরিবর্তন এবং টেকসই উন্নয়নের মতো বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় আমাদের বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির প্রয়োজন। অতএব, ভাষাগত বৈচিত্র্য সৃজনশীলতা এবং উদ্ভাবনকে উৎসাহিত করে। বিভিন্ন ভাষা বিভিন্নভাবে চিন্তা করা, সমস্যা সমাধান এবং গল্প বলার পদ্ধতিকে উত্সাহিত করে। যে কোনও ভাষার ক্ষতি মানবতার সৃজনশীল সম্ভাবনাকে কমিয়ে দেয়, আমাদের পৃথিবীকে কম উজ্জ্বল এবং কম কল্পনাপ্রবণ করে তোলে। ভাষা সংরক্ষণে প্রযুক্তির ভূমিকা এত বড় একটি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়ে, কীভাবে আমরা বিপন্ন ভাষাগুলিকে সংরক্ষণ করতে পারি? প্রযুক্তি, যা প্রায়শই ভাষার বৈচিত্র্য হ্রাসের জন্য দায়ী হিসেবে দেখা হয়, ভাষা সংরক্ষণের জন্য একটি শক্তিশালী হাতিয়ার হতে পারে। ভাষা শেখা, অনুবাদ এবং সাংস্কৃতিক বিনিময় সমর্থনকারী ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মগুলি বিপন্ন ভাষাগুলিকে জীবিত এবং আধুনিক বিশ্বের সাথে প্রাসঙ্গিক রাখতে সাহায্য করতে পারে। এটি NightOwlGPT এর পিছনের চালিকা শক্তি। আমাদের প্ল্যাটফর্ম উন্নত এআই ব্যবহার করে বিপন্ন ভাষায় রিয়েল-টাইম অনুবাদ এবং ভাষা শেখার সুযোগ প্রদান করে। এই সেবাগুলি অফার করে, আমরা ডিজিটাল বৈষম্যকে দূর করতে সাহায্য করি, যাতে বিপন্ন ভাষার বক্তারা অন্যান্য ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত ভাষার বক্তাদের মতোই ডিজিটাল সম্পদ এবং সুযোগগুলোতে প্রবেশ করতে পারেন। এই সরঞ্জামগুলি কেবল ভাষাগুলিকে সংরক্ষণ করে না, পাশাপাশি সম্প্রদায়গুলিকে ক্ষমতায়িত করে, তাদেরকে বিশ্বব্যাপী ডিজিটাল পরিসরে যোগাযোগ এবং অংশগ্রহণের সুযোগ দেয়। অতিরিক্তভাবে, প্রযুক্তি বিপন্ন ভাষাগুলির ডকুমেন্টেশন এবং সংরক্ষণকেও সহজ করতে পারে। অডিও এবং ভিডিও রেকর্ডিং, লিখিত টেক্সট এবং ইন্টারঅ্যাকটিভ ডাটাবেসের মাধ্যমে, আমরা ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য এই ভাষাগুলির একটি বিস্তৃত রেকর্ড তৈরি করতে পারি। এই ডকুমেন্টেশন ভাষাতাত্ত্বিক গবেষণা, শিক্ষা এবং দৈনন্দিন জীবনে এই ভাষাগুলির ক্রমাগত ব্যবহারের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ভাষা সংরক্ষণের মাধ্যমে সম্প্রদায়ের ক্ষমতায়ন অবশেষে, বিপন্ন ভাষাগুলির সংরক্ষণ শুধুমাত্র শব্দ বাঁচানোর বিষয়ে নয়—এটি সম্প্রদায়গুলিকে ক্ষমতায়িত করার বিষয়ে। যখন মানুষের কাছে তাদের ভাষা রক্ষা ও পুনরুজ্জীবিত করার সরঞ্জাম থাকে, তখন তাদের সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ করার, তাদের সম্প্রদায়কে শক্তিশালী করার এবং বিশ্বব্যাপী আলোচনায় তাদের কণ্ঠস্বর শোনানোর উপায়ও থাকে। কল্পনা করুন, একটি তরুণ ব্যক্তি একটি অ্যাপের মাধ্যমে তাদের পূর্বপুরুষের ভাষা শিখছে, এমনভাবে তাদের ঐতিহ্যের সাথে সংযোগ স্থাপন করছে যেটি পূর্ববর্তী প্রজন্ম করতে পারেনি। কল্পনা করুন, একটি সম্প্রদায় ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে তাদের গল্প, ঐতিহ্য এবং জ্ঞান বিশ্বের সাথে শেয়ার করছে। এটাই ভাষা সংরক্ষণের শক্তি—এটি মানুষকে তাদের কণ্ঠস্বর ফিরিয়ে দেওয়ার ব্যাপারে। উপসংহার: একটি কার্যকর পদক্ষেপের আহ্বান তাহলে, এই মুহূর্তে আপনার কণ্ঠস্বর হারানোর কথা ভাবুন। আপনি কীভাবে এটি পরিচালনা করবেন? কোটি কোটি মানুষের জন্য, এটি কল্পনার প্রশ্ন নয় বরং বাঁচার প্রশ্ন। একটি ভাষা হারানো মানে একটি কণ্ঠস্বর, একটি সংস্কৃতি এবং একটি জীবনযাত্রা হারানো। আমাদের সকলের—সরকার, শিক্ষাবিদ, প্রযুক্তিবিদ এবং বৈশ্বিক নাগরিকদের—কর্ম নেওয়া উচিত। ভাষাগত বৈচিত্র্য সংরক্ষণ এবং ডিজিটাল বিভাজন অতিক্রম করার উদ্যোগগুলি সমর্থন করে, আমরা নিশ্চিত করতে পারি যে প্রতিটি কণ্ঠস্বর শোনা যায়, প্রতিটি সংস্কৃতি মূল্যবান, এবং প্রতিটি ভাষা আমাদের বিশ্বকে গঠন করতে থাকে। NightOwlGPT -এ, আমরা বিশ্বাস করি যে আপনার কণ্ঠস্বর হারানো গল্পের শেষ হওয়া উচিত নয়। একসাথে, আমরা একটি নতুন অধ্যায় লিখতে পারি—যেখানে প্রতিটি ভাষা, প্রতিটি সংস্কৃতি এবং প্রতিটি ব্যক্তির একটি স্থান আছে বৈশ্বিক কথ্যতে।

মূলত প্রকাশিত হয়েছে Manila Bulletin-এ ফিলিপাইনের সংবিধান নাগরিকদের মত প্রকাশ, চিন্তা এবং অংশগ্রহণের স্বাধীনতা নিশ্চিত করে। এগুলো আন্তর্জাতিক নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সনদে ফিলিপাইনের স্বীকৃতির মাধ্যমেও নিশ্চিত করা হয়েছে, যা নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার, বিশেষ করে মত প্রকাশ এবং তথ্যের স্বাধীনতা রক্ষার চেষ্টা করে। আমরা আমাদের চিন্তা ও মতামত ভাষণের মাধ্যমে, লেখার মাধ্যমে, অথবা শিল্পের মাধ্যমে প্রকাশ করতে পারি। তবে, যখন আমরা আদিবাসী ভাষার অব্যাহত ব্যবহার এবং উন্নয়নকে সমর্থন করি না, তখন আমরা এই অধিকারের দমন ঘটাই। আদিবাসী জনগণের অধিকারের বিষয়ে জাতিসংঘের বিশেষজ্ঞ ব্যবস্থা জোর দিয়েছে যে: “নিজের ভাষায় যোগাযোগ করতে পারা মানবিক মর্যাদা এবং মত প্রকাশের স্বাধীনতার জন্য মৌলিক।” যখন কেউ নিজেকে প্রকাশ করতে অক্ষম হয়, বা নিজের ভাষার ব্যবহার সীমিত হয়ে যায়, তখন খাদ্য, পানি, আশ্রয়, স্বাস্থ্যকর পরিবেশ, শিক্ষা, কর্মসংস্থানসহ সবচেয়ে মৌলিক অধিকার দাবি করার অধিকারও দমন হয়। আমাদের আদিবাসী জনগণের জন্য এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে, কারণ এটি সেইসব অধিকারের উপরও প্রভাব ফেলে যেগুলোর জন্য তারা সংগ্রাম করে আসছে, যেমন বৈষম্য থেকে মুক্তি, সমান সুযোগ ও আচরণের অধিকার, স্ব-নিয়ন্ত্রণের অধিকার ইত্যাদি। এ সম্পর্কিতভাবে, জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ ২০২২-২০৩২ সালকে আন্তর্জাতিক আদিবাসী ভাষার দশক (IDIL) হিসেবে ঘোষণা করেছে। এর লক্ষ্য হল "কাউকে পিছিয়ে না রাখা এবং কাউকে বাইরে না রাখা", যা ২০৩০ সালের টেকসই উন্নয়ন এজেন্ডার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। IDIL-এর গ্লোবাল অ্যাকশন প্ল্যান উপস্থাপনকালে, ইউনেস্কো উল্লেখ করেছে যে, “ভাষার ব্যবহার, মতামত প্রকাশ এবং আত্মনিয়ন্ত্রণের অবাধ এবং বাধাহীন নির্বাচনের অধিকার এবং বৈষম্যের ভয় ছাড়াই সক্রিয়ভাবে জনজীবনে অংশগ্রহণ একটি উন্মুক্ত ও অংশগ্রহণমূলক সমাজ সৃষ্টির জন্য অন্তর্ভুক্তি ও সমতার পূর্বশর্ত।” গ্লোবাল অ্যাকশন প্ল্যান আদিবাসী ভাষার ব্যবহারকে সমাজের মধ্যে আরও কার্যকরভাবে বিস্তৃত করার লক্ষ্যে কাজ করছে। এটি দশটি আন্তঃসংযুক্ত থিমের প্রস্তাব দেয় যা আদিবাসী ভাষা সংরক্ষণ, পুনরুজ্জীবন এবং প্রচারে সহায়তা করতে পারে: (১) মানসম্মত শিক্ষা ও আজীবন শিক্ষার সুযোগ; (২) ক্ষুধা দূরীকরণে আদিবাসী ভাষা ও জ্ঞানের ব্যবহার; (৩) ডিজিটাল ক্ষমতায়নের জন্য অনুকূল শর্ত তৈরি এবং মত প্রকাশের অধিকার; (৪) স্বাস্থ্যসেবা প্রদানের জন্য উপযুক্ত আদিবাসী ভাষার কাঠামো; (৫) ন্যায়বিচার এবং সরকারি পরিষেবার প্রাপ্যতা; (৬) জীবন্ত ঐতিহ্য ও সংস্কৃতির বাহন হিসেবে আদিবাসী ভাষার ধারাবাহিকতা; (৭) জীববৈচিত্র্য সংরক্ষণ; (৮) উন্নত শালীন কাজের মাধ্যমে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি; (৯) লিঙ্গ সমতা ও নারীর ক্ষমতায়ন; এবং (১০) আদিবাসী ভাষা সংরক্ষণের জন্য দীর্ঘমেয়াদী সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্ব। প্রধান ধারণা হল আদিবাসী ভাষাকে সামাজিক-সাংস্কৃতিক, অর্থনৈতিক, পরিবেশগত, আইনি এবং রাজনৈতিক ক্ষেত্র ও কৌশলগত এজেন্ডার মধ্যে একীভূত করা এবং মূলধারায় নিয়ে আসা। এর মাধ্যমে, আমরা ভাষার দক্ষতা বৃদ্ধি, প্রাণবন্ততা এবং নতুন ভাষা ব্যবহারকারীদের বৃদ্ধি সমর্থন করি। অবশেষে, আমাদের এমন একটি নিরাপদ পরিবেশ তৈরি করার চেষ্টা করা উচিত যেখানে আদিবাসী জনগণ তাদের পছন্দের ভাষায় নিজেদের প্রকাশ করতে পারে, কোনো ধরনের বিচার, বৈষম্য বা ভুল বোঝাবুঝির ভয়ে নয়। আমাদের আদিবাসী ভাষাগুলোকে সমাজের সামগ্রিক ও অন্তর্ভুক্তিমূলক উন্নয়নের অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে গ্রহণ করতে হবে।.

মূলত ম্যানিলা বুলেটিনে প্রকাশিত দশকেরও বেশি সময় আগে, ২০১২ সালে আমার স্নাতকোত্তর হওয়ার কয়েক মাস আগে, আমি প্যালাওয়ানের সিতিও কালাউইটে টাগবানুয়া আদিবাসী জনগণের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলাম। আমি সেখানে কয়েকদিন ছিলাম এবং এক বিষয় যা আমাকে চিন্তা করতে বাধ্য করেছিল তা হলো তারা কীভাবে বিদ্যুৎ ছাড়াই, মোবাইল সিগন্যাল ছাড়াই এবং অল্প পানির পরিমাণ নিয়ে বাঁচতে পারছিল। তাদের একটি স্কুল ছিল যেখানে শ্রেণীকক্ষগুলি একটিও পেরেক ছাড়া তৈরি করা হয়েছিল। আকর্ষণীয়ভাবে, বাঁশ এবং কাঠ একসঙ্গে জটিলভাবে বাঁধা গিঁটে আটকে ছিল। সম্প্রদায়ের অবকাঠামো গুলপি-মানো দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, যা একটি আদিবাসী ঐতিহ্য। এমন সম্প্রদায় কীভাবে এই সময়ে বাঁচতে পারে তা কল্পনা করা কঠিন। যেখানে আমরা সবাই সর্বশেষ প্রযুক্তিগত সরঞ্জাম পেতে চাই, আদিবাসী সম্প্রদায়গুলি তাদের ঐতিহ্যগত জ্ঞান এবং প্রথাগুলি অক্ষুণ্ণ রাখতে চেষ্টা করছে। এবং আমরা আসলে তাদের থেকে অনেক কিছু শিখতে পারি। আসলে, আদিবাসী জ্ঞান আমাদের পরিবেশগত উদ্বেগের সমাধান করতে সহায়ক হতে পারে। বিশ্বব্যাংকের মতে, বিশ্বের অবশিষ্ট অপরিবর্তিত বনভূমির ৩৬ শতাংশ আদিবাসী জনগণের জমিতে অবস্থিত। তাছাড়া, বিশ্ব জনসংখ্যার মাত্র পাঁচ শতাংশ হলেও, আদিবাসী জনগণ বিশ্বের অবশিষ্ট জীববৈচিত্র্যের ৮০ শতাংশ রক্ষা করছে। তারা আমাদের পরিবেশের প্রতি খুব যত্নবান কারণ এটি তাদের বসবাসের স্থান। সিতিও কালাউইটে, একজন ছেলেকে আমি বলেছিলাম, যে সে নিয়মিত ম্যানগ্রোভ গাছ লাগানোর কাজ করত। তার পিতা-মাতা সবসময় তাকে বলত যে তাদের অস্তিত্ব এই গাছগুলির ওপর নির্ভর করে। জাতিসংঘ বিশ্ববিদ্যালয়ের (UNU) মতে, আদিবাসী জনগণের ভূমির সাথে গভীর সম্পর্ক তাদের মূল্যবান তথ্য দিয়েছে, যা তারা এখন গ্লোবাল উষ্ণায়ন দ্বারা সৃষ্ট পরিবর্তনগুলির সাথে মানিয়ে নিতে এবং পরিবেশগত প্রতিক্রিয়া পরীক্ষা করতে ব্যবহার করছে। যেমন, গায়ানার আদিবাসী জনগণ তাদের সাভানা বাড়ি থেকে বনভূমিতে চলে যাচ্ছেন এবং খরা চলাকালীন তাদের উপকূলীয় এলাকা থেকে আবাদযোগ্য জমিতে কাসাভা চাষ শুরু করেছেন। এছাড়াও, শক্তির পুনঃব্যবহার এবং টেকসই বর্জ্য ব্যবস্থাপনায় উদ্ভাবনী প্রথাগুলি ব্যবহার করছে, যেমন ঘানায় তারা জৈব খাদ্য বর্জ্য কম্পোস্ট করে বর্জ্য ব্যবস্থাপনায় অবদান রাখছে। তারা পুনঃপ্রক্রিয়া প্লাস্টিকের তৈরি পর্দার রশি এবং ইট তৈরির একটি পদ্ধতি তৈরি করেছে। তাছাড়া, ঐতিহ্যবাহী জ্ঞান এবং নতুন প্রযুক্তি একত্রিত করার মাধ্যমে আদিবাসী জনগণ এবং আমাদের পরিবেশগত উদ্বেগের জন্য টেকসই সমাধান পাওয়া যাবে। উদাহরণস্বরূপ, ইনুইটরা গ্লোবাল পজিশনিং সিস্টেম (GPS) ব্যবহার করে শিকারীদের তথ্য সংগ্রহ করছে, যা পরে বৈজ্ঞানিক পরিমাপের সাথে মিলিয়ে সম্প্রদায়ের জন্য মানচিত্র তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়। আরেকটি উদাহরণ হল পাপুয়া নিউ গিনির হেওয়া জনগণের পাখি নিয়ে জ্ঞান যা বাসস্থল পরিবর্তন বা কমপ্লিট সাইকেল সহ্য করে না, যা সংরক্ষণ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়েছে। অদ্বিতীয় জ্ঞান সম্পর্কে আগ্রহ বৃদ্ধি পাচ্ছে কারণ তাদের পরিবেশের সাথে দৃঢ় সম্পর্ক রয়েছে। আমাদের জলবায়ু এবং পরিবেশগত চ্যালেঞ্জের সঠিক সমাধান খুঁজে বের করার জন্য আমাদের তাদের জ্ঞান, অভিজ্ঞতা এবং বাস্তব দক্ষতার প্রয়োজন। আগে এগিয়ে যাওয়ার পথ হল আদিবাসী উদ্ভাবন ব্যবহার করা। আমরা ঐতিহ্যবাহী জ্ঞান এবং নতুন প্রযুক্তি একত্রিত করে সমাধান তৈরি করি। এটি নতুন চিন্তাভাবনা উদ্ভাবনের আরও উৎসাহিত করবে এবং মূল্যবান আদিবাসী জ্ঞান, প্রথা এবং ঐতিহ্যগত ব্যবস্থা রক্ষা করতে সাহায্য করবে।