Inklusive KI kann gefährdete Sprachen bewahren

Ursprünglich veröffentlicht in Manila Bulletin

Fast die Hälfte der weltweit 7.164 Sprachen ist gefährdet, und Expert*innen prognostizieren, dass bis zum Ende dieses Jahrhunderts 95 Prozent verschwinden könnten. Diese Krise betrifft mehr als nur Worte – jede Sprache verkörpert kulturelles Wissen, einzigartige Perspektiven und den Kern der Gemeinschaftsidentität. Der rasante Fortschritt in der Künstlichen Intelligenz (KI) bietet eine beispiellose Chance, diese Sprachen zu bewahren – vorausgesetzt, die KI-Entwicklung wird inklusiv gestaltet und für alle Gemeinschaften zugänglich gemacht.

Doch Finanzierungslücken zwischen wohlhabenden und Entwicklungsländern behindern diesen Fortschritt. Im Jahr 2022 führten die Vereinigten Staaten mit 679 Milliarden US-Dollar an Ausgaben für Forschung und Entwicklung, gefolgt von China und Japan. Im Vergleich dazu verfügen die Philippinen und andere Entwicklungsländer nur über begrenzte Mittel, was erhebliche Investitionen in KI erschwert.

Es ist daher entscheidend, die KI-Forschung zugänglicher und inklusiver zu gestalten – insbesondere, um ressourcenarme Sprachen und marginalisierte Gemeinschaften zu unterstützen, die bisher kaum Zugang zur digitalen Welt haben.

NightOwlGPT setzt sich dafür ein, dieses Ungleichgewicht zu überwinden, indem es Künstliche Intelligenz (KI) zur Bewahrung gefährdeter Sprachen und zur Überwindung der digitalen Kluft einsetzt. Die Plattform, die im Rahmen von LSE Generate entwickelt und durch NVIDIA Inception beschleunigt wurde, bietet Echtzeitübersetzungen, kulturelle Einblicke und interaktives Sprachenlernen.

Die erste Pilotphase auf den Philippinen konzentriert sich auf Tagalog, Cebuano und Ilokano – doch die globale Mission reicht weit darüber hinaus. NightOwlGPT zeigt, wie KI die sprachliche Vielfalt fördern und Gemeinschaften befähigen kann, sich zu ihren eigenen Bedingungen aktiv an der digitalen Welt zu beteiligen.

Ressourcenarme Sprachen stehen bei der Verarbeitung natürlicher Sprache (NLP) vor besonderen Herausforderungen im Vergleich zu weit verbreiteten Sprachen wie Englisch oder Mandarin. KI-Sprachmodelle benötigen große Mengen an Daten, um effektiv zu funktionieren – ein Vorteil, den Sprachen wie Tagalog oder Cebuano mit ihren komplexen Strukturen und kulturellen Kontexten nicht bieten können.

Modelle, die ausschließlich auf hochressourcensprachlichen Daten trainiert wurden, übersehen oft sprachliche Nuancen und führen zu Übersetzungen, die den Sinn verfälschen. NightOwlGPT begegnet diesem Problem durch die Entwicklung von NLP-Modellen, die speziell auf ressourcenarme Sprachen zugeschnitten sind – so bleiben kulturelle und sprachliche Feinheiten erhalten. Damit wird nicht nur die Sprache bewahrt, sondern auch das Identitätsgefühl ihrer Sprecherinnen und Sprecher gestärkt.

Die digitale Kluft in Entwicklungsländern isoliert zudem Gemeinschaften mit gefährdeten Sprachen, da es in diesen Regionen häufig an KI-Ressourcen und technischen Initiativen fehlt.

NightOwlGPT setzt hier an und fördert gezielt den Zugang zu KI, indem es die Technologie erschwinglich und anpassungsfähig macht. Die Plattform richtet sich besonders an Menschen mit eingeschränktem Zugang zu digitalen Angeboten und legt dabei Wert auf soziale Gerechtigkeit und den Respekt vor kultureller Vielfalt.

Für NightOwlGPT ist KI mehr als nur Technologie – sie ist ein Instrument für digitale Inklusion und Selbstbestimmung, insbesondere für jene, die in der digitalen Welt bislang übersehen wurden.

Um technologischen Fortschritt inklusiv zu gestalten, ist es entscheidend, das Ungleichgewicht in der KI-Finanzierung zu beheben. Wohlhabende Nationen dominieren derzeit die KI-Entwicklung, doch die kulturellen und sprachlichen Bedürfnisse weniger privilegierter Regionen bleiben dabei oft unberücksichtigt.

Dieser Mangel an Inklusivität verstärkt Ungleichheiten und gefährdet das Überleben ganzer kultureller und sprachlicher Erbes. Indem Forschung, die sprachliche Vielfalt wertschätzt, priorisiert wird, kann KI zu einem Instrument der Befähigung werden, wie es die Mission von NightOwlGPT zeigt.

Während NightOwlGPT wächst und bis 2029 über 100 gefährdete Sprachen einbeziehen möchte, setzt es sich für eine Zukunft ein, in der KI die unterschiedlichen kulturellen Bedürfnisse berücksichtigt, anstatt die Gemeinschaften zu zwingen, sich dominierenden Technologiemodellen anzupassen.

Letztlich geht echter Fortschritt in der KI nicht nur um Innovation, sondern darum, eine inklusive digitale Umgebung zu fördern, die jede Sprache und Kultur feiert.