KI kennt keine Grenzen – warum sollte es der Sprachenerhalt tun?

Ursprünglich veröffentlicht in LinkedIn

In der heutigen hypervernetzten Welt kennt künstliche Intelligenz (KI) keine Grenzen. Sie verändert Branchen, überwindet Kommunikationsbarrieren und gestaltet globale Interaktionen auf eine Weise neu, die noch vor einem Jahrzehnt unvorstellbar gewesen wäre. Mit ihrer Fähigkeit, sprachliche und geografische Hürden zu überwinden, ist KI ein Beweis für das grenzenlose Potenzial der Technologie. Doch während KI mit rasanter Geschwindigkeit voranschreitet, verschwinden Tausende von Sprachen dieser Welt still und leise. Als Mitglied der ethnolinguistischen Gruppe der Karay-a auf den Philippinen habe ich diese Krise aus nächster Nähe miterlebt. Unsere Sprache ist – wie viele andere – vom Verschwinden im Alltag bedroht. Wenn KI keine Grenzen kennt, warum sollte es der Erhalt von Sprachen tun?

Die Krise des Sprachensterbens

Derzeit sind über 40 % der rund 7.000 Sprachen weltweit gefährdet – und viele könnten in wenigen Jahrzehnten verschwunden sein. Dabei handelt es sich nicht nur um ein Problem abgelegener oder isolierter Gemeinschaften, sondern um eine globale Krise, die Minderheitensprachen auf der ganzen Welt betrifft – darunter auch Karay-a und Baybayin, eine beinahe vergessene alte philippinische Schrift.

Letzten Monat hatte ich das Privileg, am One Young World Indigenous Youth Day in Montréal, Kanada, teilzunehmen – als Impact AI-Stipendiatin der Brandtech Group. Dort sprach ich mit über 100 indigenen Jugendführern aus aller Welt. Was mich besonders bewegte, war, wie universell die Erfahrung des Sprachverlusts ist. Jede Führungsperson – aus Nordamerika, Afrika, Südostasien und darüber hinaus – bestätigte, dass ihre Muttersprachen und kulturellen Identitäten gefährdet sind. Dies ist kein lokales Problem, sondern ein globales Phänomen. So wie KI keine Grenzen kennt, kennt auch der Verlust unseres sprachlichen Erbes keine.

In meiner eigenen Gemeinschaft wird Karay-a zunehmend von dominanten Sprachen wie Tagalog und Englisch verdrängt. Immer weniger junge Menschen sprechen sie fließend, und mit jedem Jahr geraten unsere traditionellen Geschichten, Lieder und unsere einzigartige Weltsicht weiter in Vergessenheit. Ähnliches gilt für Baybayin – eine vorkoloniale Schrift, die heute weitgehend aus dem öffentlichen Bewusstsein verschwunden ist. Es ist an der Zeit, anzuerkennen, dass KI nicht nur Branchen verändern, sondern auch eine Lösung für diese Krise bieten kann.

KI und der Erhalt von Sprachen: Eine neue Grenze

Die gleiche Technologie, die Echtzeitübersetzungen und personalisierte Kommunikationswerkzeuge ermöglicht, kann auch ein Rettungsanker für gefährdete Sprachen sein. Mit ihrer Fähigkeit, riesige Datenmengen zu verarbeiten und zu analysieren, ist KI besonders gut geeignet, Sprachen am Rand des Aussterbens zu dokumentieren, zu bewahren und sogar wiederzubeleben.

Plattformen wie NightOwlGPT gehen mit gutem Beispiel voran: Sie bieten Echtzeitübersetzungen, interaktive Lernmodule und kulturelle Einblicke für gefährdete Sprachen. Für Sprachen wie Karay-a und Baybayin eröffnet KI eine kraftvolle Chance, diese sprachlichen Schätze nicht nur für Muttersprachler zugänglich zu machen, sondern auch für ein weltweites Publikum. So wird sichergestellt, dass diese Sprachen sich weiterentwickeln und auch im digitalen Zeitalter relevant bleiben.

NightOwlGPT

Die Integration gefährdeter Sprachen in KI-gestützte Plattformen ist entscheidend, um sicherzustellen, dass sie nicht zurückgelassen werden. Durch den Einsatz von KI können wir diese Sprachen dokumentieren, digitale Lernressourcen erstellen und sie auf Plattformen bereitstellen, auf denen jüngere, technikaffine Generationen mit ihnen in Kontakt treten können. KI hat das Potenzial, gefährdeten Sprachen neues Leben einzuhauchen – und sie zu einem Teil der modernen Kommunikation zu machen, anstatt sie als Relikte der Vergangenheit zu betrachten.

Grenzen überwinden: Warum der Erhalt von Sprachen keine Einschränkungen kennen sollte

So wie künstliche Intelligenz geografische und zeitliche Barrieren überwindet, sollten auch Bemühungen zum Erhalt von Sprachen keine Grenzen kennen. In der heutigen digitalen Ära kann eine Sprache, die nur von wenigen Hundert Menschen gesprochen wird, Millionen erreichen. Die globale digitale Landschaft, angetrieben durch KI, ermöglicht es uns, Sprachenerhalt in nie dagewesenem Ausmaß zu skalieren.

Eines der spannendsten Potenziale von KI ist ihre Anpassungsfähigkeit. Je mehr Sprachen KI-Systeme erlernen, desto größer ist der Welleneffekt: Wissen verbreitet sich, und selbst die seltensten Sprachen gewinnen an Sichtbarkeit und Nutzung. Dies kann helfen, der sprachlichen Homogenisierung entgegenzuwirken, die Tausende von Sprachen aus der Menschheitsgeschichte zu löschen droht.

Darüber hinaus kann KI indigene Gemeinschaften befähigen, ihre eigenen Initiativen zur Wiederbelebung ihrer Sprache zu leiten. Viele Gruppen nutzen bereits digitale Werkzeuge, um ihre Sprachen zu dokumentieren und weiterzugeben – KI kann diese Bemühungen zusätzlich verstärken, indem sie automatisierte Transkription, Übersetzung und Inhaltserstellung ermöglicht. So wird sichergestellt, dass Sprachen nicht nur bewahrt, sondern auch weiterentwickelt und von kommenden Generationen genutzt werden.

Die wirtschaftliche und soziale Notwendigkeit

Der Erhalt von Sprachen ist nicht nur eine kulturelle Frage – er ist eine wirtschaftliche und soziale Notwendigkeit. In einer zunehmend vernetzten Weltwirtschaft wird sprachliche Vielfalt zu einem wertvollen Gut. In Bereichen wie Gesundheitswesen, Bildung und internationale Entwicklung ist die Fähigkeit, in mehreren Sprachen zu kommunizieren, entscheidend für Reichweite und Inklusion. KI kann dabei helfen, diese Sprachbarrieren zu überwinden, indem sie Echtzeit-Übersetzungsdienste bereitstellt, die es marginalisierten Gemeinschaften ermöglichen, Zugang zu wichtigen Ressourcen zu erhalten.

Für indigene Gruppen wie die meine eröffnet die Sicherstellung, dass Karay-a oder Baybayin Teil der globalen Diskussion bleibt, neue Möglichkeiten in Bildung, Wirtschaft und Regierungsführung. Es stellt sicher, dass unsere Stimmen nicht von dominanten Sprachen übertönt werden und dass unsere kulturellen Beiträge weiterhin die globale Vielfalt bereichern.

Ein Aufruf zum Handeln

Während wir in eine von KI geprägte Zukunft schreiten, müssen wir uns fragen: Wenn KI keine Grenzen kennt – warum sollte es der Erhalt von Sprachen? Die Werkzeuge, die uns zur Verfügung stehen, können mehr als nur Industrien revolutionieren – sie können auch die am stärksten gefährdeten Sprachen der Welt bewahren. Doch dafür braucht es ein gemeinsames Engagement von Regierungen, Technologieentwicklern und Gemeinschaften.

Beim One Young World Indigenous Youth Day war die Dringlichkeit, die von über 100 indigenen Jugendführern geteilt wurde, unübersehbar: Unsere Sprachen sind mehr als nur Worte. Sie verkörpern, wer wir sind – unsere Geschichte und unsere Zukunft. Wenn wir die Kraft der KI nutzen, können wir sicherstellen, dass diese Sprachen nicht nur erhalten bleiben, sondern in einer Welt, die ihren Wert oft verkennt, aufblühen.

Technologie ist neutral. Sie spiegelt die Prioritäten wider, die wir setzen. Wenn wir Vielfalt, Kultur und menschliches Erbe wertschätzen, müssen wir KI einsetzen, um Sprachen zu schützen, bevor sie verschwinden. Die Zukunft spricht viele Sprachen – und KI kann dafür sorgen, dass jede von ihnen eine Stimme hat. Sorgen wir dafür, dass keine vergessen wird.