हमारी आदिवासी भाषाओं को बढ़ावा देकर अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा करना

मूल रूप से Manila Bulletin में प्रकाशित

फ़िलिपींस का संविधान नागरिकों की अभिव्यक्ति, विचार और भागीदारी की स्वतंत्रता की गारंटी देता है। ये अधिकार देश के अंतरराष्ट्रीय नागरिक और राजनीतिक अधिकारों के संधि की स्वीकृति के माध्यम से भी सुनिश्चित किए जाते हैं, जो नागरिक और राजनीतिक अधिकारों की रक्षा करता है, जिसमें अभिव्यक्ति और जानकारी की स्वतंत्रता शामिल है।

हम अपने विचारों और रायों को भाषण, लेखन, या कला के माध्यम से व्यक्त कर सकते हैं, आदि। हालाँकि, जब हम आदिवासी भाषाओं के निरंतर उपयोग और विकास का समर्थन नहीं करते हैं, तो हम इस अधिकार को दबाते हैं।

संयुक्त राष्ट्र के विशेषज्ञ तंत्र ने आदिवासी peoples के अधिकारों पर जोर दिया है: “अपनी भाषा में संवाद करने की क्षमता मानव गरिमा और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए मौलिक है।”

जब व्यक्ति अपनी अभिव्यक्ति करने की क्षमता खो देता है, या जब अपनी भाषा का उपयोग सीमित हो जाता है, तो मूलभूत अधिकारों की मांग करना—जैसे भोजन, पानी, आवास, स्वस्थ वातावरण, शिक्षा, रोजगार—भी दबा दिया जाता है।

हमारे आदिवासी लोगों के लिए, यह और भी महत्वपूर्ण हो जाता है क्योंकि इससे अन्य अधिकारों पर प्रभाव पड़ता है जिनके लिए वे संघर्ष कर रहे हैं, जैसे भेदभाव से मुक्ति, समान अवसर और उपचार का अधिकार, आत्म-निर्णय का अधिकार, आदि।

इस संदर्भ में, UN महासभा ने 2022-2032 को अंतर्राष्ट्रीय आदिवासी भाषाओं का दशक (IDIL) घोषित किया। इसका उद्देश्य है “किसी को पीछे न छोड़ना और किसी को बाहर नहीं रखना” और यह 2030 सतत विकास एजेंडा के साथ संरेखित है।

IDIL की वैश्विक कार्रवाई योजना प्रस्तुत करते हुए, यूनेस्को ने यह स्पष्ट किया कि, “भाषा के उपयोग, अभिव्यक्ति, और राय के लिए स्वतंत्र और बिना रुकावट के चयन का अधिकार, साथ ही आत्म-निर्णय और सार्वजनिक जीवन में सक्रिय भागीदारी बिना भेदभाव के डर के, समावेशिता और समानता के लिए एक पूर्वापेक्षा है, जो खुली और सहभागी समाजों के निर्माण के लिए आवश्यक शर्तें हैं।”

वैश्विक कार्रवाई योजना का उद्देश्य समाज में आदिवासी भाषाओं के उपयोग के कार्यात्मक दायरे को बढ़ाना है। यह दस अंतर्संबंधित विषयों का सुझाव देती है जो आदिवासी भाषाओं को संरक्षित, पुनर्जीवित और बढ़ावा देने में मदद कर सकते हैं: (1) गुणवत्ता शिक्षा और जीवनभर सीखना; (2) भूख समाप्त करने के लिए आदिवासी भाषा और ज्ञान का उपयोग; (3) डिजिटल सशक्तिकरण और अभिव्यक्ति के अधिकार के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ स्थापित करना; (4) बेहतर स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने के लिए उपयुक्त आदिवासी भाषा ढाँचे; (5) न्याय तक पहुँच और सार्वजनिक सेवाओं की उपलब्धता; (6) आदिवासी भाषाओं को जीवित विरासत और संस्कृति के एक वाहन के रूप में बनाए रखना; (7) जैव विविधता संरक्षण; (8) बेहतर सम्मानजनक नौकरियों के माध्यम से आर्थिक विकास; (9) लैंगिक समानता और महिलाओं का सशक्तिकरण; और (10) आदिवासी भाषाओं के संरक्षण के लिए दीर्घकालिक सार्वजनिक-निजी भागीदारी।

मुख्य विचार यह है कि सभी सामाजिक-सांस्कृतिक, आर्थिक, पर्यावरणीय, कानूनी और राजनीतिक क्षेत्रों और रणनीतिक एजेंडों में आदिवासी भाषाओं को एकीकृत और मुख्यधारा बनाना। ऐसा करने से, हम भाषा की धारिता, जीवंतता और नए भाषा उपयोगकर्ताओं की वृद्धि का समर्थन करते हैं।

अंततः, हमें ऐसे सुरक्षित वातावरण बनाने के लिए प्रयास करना चाहिए जहाँ आदिवासी लोग अपनी पसंद की भाषा का उपयोग करके खुद को व्यक्त कर सकें, बिना किसी निर्णय, भेदभाव, या गलतफहमी के डर के। हमें आदिवासी भाषाओं को हमारे समाजों के समग्र और समावेशी विकास के लिए आवश्यक समझना चाहिए।